1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anuncie seu produto ou marca aqui
entre em contato com www.OpenSubtitles.org hoje
2
00:00:21,546 --> 00:00:26,546
Legendas por explosivoskull
3
00:00:27,133 --> 00:00:29,001
Aqui está o problema
vivendo com todas as mulheres.
4
00:00:29,003 --> 00:00:32,169
Há constante
chorando em casa.
5
00:00:32,171 --> 00:00:33,739
E eles odeiam isso
quando faço isso.
6
00:00:33,741 --> 00:00:36,240
É como se, em primeiro lugar, você
sei o que estou passando.
7
00:00:36,242 --> 00:00:37,910
Tudo bem, vocês estão prontos
para seu primeiro comediante?
8
00:00:37,912 --> 00:00:38,977
Deixe-me ouvir.
9
00:00:38,979 --> 00:00:42,414
Por favor, desista
para Nina Geld!
10
00:00:42,416 --> 00:00:45,284
É incrível, as coisas
nós, mulheres, poderíamos estar terminando
11
00:00:45,286 --> 00:00:47,486
se não estivéssemos sempre
nos defendendo
12
00:00:47,488 --> 00:00:48,820
de homens tentando nos foder
13
00:00:48,822 --> 00:00:50,491
o tempo todo.
14
00:01:03,904 --> 00:01:06,038
Paz entre Israel
e Palestina,
15
00:01:06,040 --> 00:01:07,739
ou Síria, ou Arábia Saudita,
ou qualquer outra coisa.
16
00:01:07,741 --> 00:01:09,341
Poderíamos ter consertado isso
há muito tempo,
17
00:01:09,343 --> 00:01:11,243
mas um monte de caras que simplesmente
não conseguia parar de pensar
18
00:01:11,245 --> 00:01:13,645
tão gostoso
Tradutor israelense.
19
00:01:13,647 --> 00:01:14,782
Foda-se!
20
00:01:16,550 --> 00:01:20,018
Quando penso em todas as coisas incríveis
coisas que os homens poderiam ter realizado,
21
00:01:20,020 --> 00:01:22,323
se você não estivesse apenas tentando
para nos foder o tempo todo.
22
00:01:23,857 --> 00:01:26,325
Você fez uma descoberta.
23
00:01:26,327 --> 00:01:29,227
Você está prestes a encontrar
a cura do câncer.
24
00:01:29,229 --> 00:01:32,065
Mas, ah, você só quer
foda-se seu assistente de laboratório.
25
00:01:32,067 --> 00:01:33,665
Foda-se!
26
00:01:33,667 --> 00:01:35,935
Você sabia que é por isso que
não encontrou uma cura para o câncer?
27
00:01:35,937 --> 00:01:37,636
É por causa de
malditos assistentes de laboratório.
28
00:01:39,239 --> 00:01:41,442
Você está pronto para ver
uma história em quadrinhos legal?
29
00:01:42,476 --> 00:01:43,875
Isso é uma besteira.
30
00:01:43,877 --> 00:01:45,611
A porra da garota cômica.
31
00:01:45,613 --> 00:01:47,312
Por que eu quero transar com ela?
32
00:01:49,084 --> 00:01:52,184
Porque você sempre
quero transar com ela.
33
00:01:52,186 --> 00:01:54,119
Lembre-se daquela vez que você estava
deveria ajudar seu amigo Jamie
34
00:01:54,121 --> 00:01:55,520
com seu teste avançado de biologia,
35
00:01:55,522 --> 00:01:57,456
mas você transou com ela?
36
00:01:57,458 --> 00:01:59,124
Ela falhou no teste.
37
00:01:59,126 --> 00:02:00,827
Em vez de se formar,
obtendo seu doutorado
38
00:02:00,829 --> 00:02:02,061
e continuando
resolver a crise energética,
39
00:02:02,063 --> 00:02:04,396
ela mora com a mãe agora
e gerencia um Lids.
40
00:02:06,333 --> 00:02:08,034
Isso é por sua conta.
41
00:02:08,036 --> 00:02:10,571
Isso é por sua conta e
seu idiota idiota.
42
00:02:13,708 --> 00:02:17,309
OK. Eu sei que não deveria
falar sobre minha buceta no palco,
43
00:02:17,311 --> 00:02:19,413
porque os homens nunca
falar sobre seus paus,
44
00:02:20,447 --> 00:02:21,848
mas o problema é o seguinte.
45
00:02:21,850 --> 00:02:24,083
Eu sangro pela minha buceta
todo mês.
46
00:02:24,085 --> 00:02:27,354
Na verdade, estou... estou sangrando
através da minha boceta agora.
47
00:02:28,589 --> 00:02:30,023
No palco.
48
00:02:30,025 --> 00:02:32,224
E aqui está outra coisa
você provavelmente não sabe.
49
00:02:32,226 --> 00:02:35,028
Pouco antes de eu menstruar
todo mês,
50
00:02:35,030 --> 00:02:36,863
e no próximo
um ou dois dias,
51
00:02:36,865 --> 00:02:38,430
Estou com diarréia.
52
00:02:39,701 --> 00:02:41,668
Eu faço. E eu não estou
o único também.
53
00:02:41,670 --> 00:02:43,069
Acontece muito
de nós mulheres.
54
00:02:43,071 --> 00:02:44,904
- OK?
- Uau! Sim.
55
00:02:44,906 --> 00:02:48,541
Quando vou ao banheiro e termino
cagando líquido enquanto verifico o Facebook,
56
00:02:48,543 --> 00:02:53,079
Eu olho para baixo, é como uma cena
da porra do O Resgate do Soldado Ryan.
57
00:02:53,081 --> 00:02:55,081
É como
um massacre lá dentro.
58
00:02:55,083 --> 00:02:57,182
Mas estranhamente nenhum homem.
59
00:02:57,184 --> 00:03:00,185
Não Matt Damon,
apenas a reinicialização totalmente feminina.
60
00:03:00,187 --> 00:03:02,254
Eu li que há
uma palavra alemã para isso.
61
00:03:02,256 --> 00:03:03,956
"Merda sangrenta."
62
00:03:03,958 --> 00:03:06,392
Aposto no Canadá
o Serviço Nacional de Saúde
63
00:03:06,394 --> 00:03:08,596
te dá uma porra de um dia de folga
por merda de sangue.
64
00:03:09,431 --> 00:03:10,295
Oh não!
65
00:03:10,297 --> 00:03:11,898
Oh não. Fique em casa,
assistir um pouco de hóquei
66
00:03:11,900 --> 00:03:13,368
e simplesmente cague esse sangue.
67
00:03:14,536 --> 00:03:16,602
Nina Geld, pessoal.
68
00:03:16,604 --> 00:03:18,907
Ela está com tesão pra caralho, certo?
69
00:03:20,775 --> 00:03:24,112
Desista por
nosso próximo quadrinho, Mike Hall.
70
00:03:26,347 --> 00:03:28,548
Nina Geld.
Uma salva de palmas para ela.
71
00:03:29,884 --> 00:03:32,518
Eu deveria dizer, tipo, ela é
muito engraçado, mas ela é gostosa.
72
00:03:32,520 --> 00:03:33,953
Ela está fumando vermelha,
73
00:03:33,955 --> 00:03:35,955
oh, meu Deus, leve você
fora do seu jogo quente,
74
00:03:35,957 --> 00:03:37,824
e eu quero transar com ela.
75
00:03:37,826 --> 00:03:39,726
Ela pode me colocar
em uma masmorra, me amarre,
76
00:03:39,728 --> 00:03:40,793
e interpretar Phil Collins,
77
00:03:40,795 --> 00:03:44,198
e eu faria
ainda ser bonerífico...
78
00:03:45,567 --> 00:03:47,500
Assassino.
79
00:03:47,502 --> 00:03:48,701
Quando você vai me foder?
80
00:03:48,703 --> 00:03:50,570
Tipo, essa dança é estúpida.
81
00:03:50,572 --> 00:03:53,209
Perca um pouco de peso, seu gordo.
Olhe para você mesmo.
82
00:03:54,776 --> 00:03:55,908
Se eu perder peso
você vai me foder?
83
00:03:55,910 --> 00:03:57,376
Porque eu vou perder...
Vou perder peso.
84
00:03:57,378 --> 00:03:59,679
Você sabe por que eu vou
realmente nunca te foda, Mike?
85
00:03:59,681 --> 00:04:01,380
Não tem nada a ver com o seu peso.
Você sabe por quê?
86
00:04:01,382 --> 00:04:03,015
Não, tem tudo a ver
com meu peso.
87
00:04:03,017 --> 00:04:04,450
Eu sou um grande e gordo filho da puta.
88
00:04:04,452 --> 00:04:06,252
É porque não há um único
osso original em seu corpo.
89
00:04:06,254 --> 00:04:08,188
Eu gostaria de colocar um original
osso em seu corpo.
90
00:04:08,190 --> 00:04:10,157
Divirta-se batendo uma punheta
para mim esta noite, certo?
91
00:04:10,159 --> 00:04:12,094
Punhetar com você vai
seja a melhor parte da minha noite.
92
00:04:12,894 --> 00:04:14,161
Você está imundo.
93
00:04:14,163 --> 00:04:16,931
Você está imundo
quando eu me masturbo com você.
94
00:04:23,705 --> 00:04:26,140
Não estamos dirigindo.
Vamos pegar o helicóptero Uber.
95
00:04:26,142 --> 00:04:27,607
Vocês verificaram
isso já foi resolvido?
96
00:04:27,609 --> 00:04:30,179
Olha, cara. Deve ser um bom fim de semana.
Fica um pouco selvagem.
97
00:04:30,946 --> 00:04:32,114
Uh...
98
00:04:34,549 --> 00:04:36,185
Olá. Quer me comprar
uma bebida?
99
00:04:37,819 --> 00:04:39,452
Você é, ah...
Você está à frente.
100
00:04:39,454 --> 00:04:42,555
Bem, você ganha mais do que eu,
então é justo.
101
00:04:42,557 --> 00:04:43,924
Bem, o que você faz?
102
00:04:43,926 --> 00:04:45,625
Eu sou um comediante.
103
00:04:45,627 --> 00:04:46,894
Você é um comediante?
104
00:04:46,896 --> 00:04:48,594
Então é claro
você vai me contar uma piada?
105
00:04:48,596 --> 00:04:50,563
Hum. Não.
106
00:04:50,565 --> 00:04:52,465
Não? Bem, eu não sei
se eu quiser te pagar uma bebida
107
00:04:52,467 --> 00:04:53,867
se você não vai
conte-me uma piada.
108
00:04:53,869 --> 00:04:55,535
Você quer
apenas vá, então?
109
00:04:55,537 --> 00:04:56,669
Eu quero?
110
00:04:56,671 --> 00:04:57,670
Vamos.
111
00:04:57,672 --> 00:04:59,438
Sim, ok.
112
00:04:59,440 --> 00:05:02,176
Então, isso é tudo, tipo,
Coisa de puma comum para você?
113
00:05:02,178 --> 00:05:03,609
Espere, espere, espere, espere.
114
00:05:03,611 --> 00:05:05,913
Você acabou de dizer... Você acabou de usar...
Ah, Deus.
115
00:05:05,915 --> 00:05:07,214
Não, eu disse isso?
116
00:05:07,216 --> 00:05:08,550
- Você acabou de dizer puma?
- Não, eu não fiz.
117
00:05:09,151 --> 00:05:10,383
Como sou um puma?
118
00:05:10,385 --> 00:05:12,318
Eu juro, estou tipo
três anos mais velho que você.
119
00:05:19,161 --> 00:05:21,094
- Jesus Cristo, Joe.
- Quem é esse cara?
120
00:05:21,096 --> 00:05:22,229
Ei, quem diabos
é esse cara?
121
00:05:22,231 --> 00:05:23,396
Quem sou eu?
Quem é você, cara?
122
00:05:23,398 --> 00:05:25,098
Jesus... Como você
entrar aqui?
123
00:05:25,100 --> 00:05:26,465
- Não...
- O que você está...
124
00:05:26,467 --> 00:05:28,237
Não importa
quem ele é, ok?
125
00:05:29,104 --> 00:05:31,305
OK. Uh...
Eu vou.
126
00:05:31,307 --> 00:05:33,506
- Ficar.
- Você deveria ir embora.
127
00:05:33,508 --> 00:05:34,608
Uh...
128
00:05:34,610 --> 00:05:36,442
Olá, Ken.
129
00:05:36,444 --> 00:05:39,146
Eu pedi para você vir aqui,
e eu quero que você fique. OK?
130
00:05:39,148 --> 00:05:41,684
OK. Uh, na verdade é Cy...
131
00:05:42,350 --> 00:05:43,183
Ci. Multar.
132
00:05:43,185 --> 00:05:44,751
Parece que você já
tenho um Ken.
133
00:05:44,753 --> 00:05:46,019
Isso funciona.
Isso é ótimo.
134
00:05:46,021 --> 00:05:47,420
Então eu vou sentar
este fora.
135
00:05:47,422 --> 00:05:48,288
Ela vai ficar bem.
136
00:05:48,290 --> 00:05:49,723
Veja isso.
Você vai ficar bem.
137
00:05:49,725 --> 00:05:51,091
Funciona perfeitamente.
138
00:05:51,093 --> 00:05:52,526
Boa noite.
139
00:05:52,528 --> 00:05:54,163
Estou levando isso. Então...
140
00:05:55,030 --> 00:05:56,665
Muito obrigado, idiota.
141
00:05:57,600 --> 00:05:58,601
Ei, ei.
142
00:06:03,038 --> 00:06:04,872
Merda!
143
00:06:04,874 --> 00:06:06,343
Porra! Jesus Cristo!
144
00:06:07,042 --> 00:06:08,777
Porra! Caramba!
145
00:06:11,547 --> 00:06:13,115
Porra! Nina!
146
00:06:13,816 --> 00:06:15,117
Deus!
147
00:06:29,031 --> 00:06:30,300
Uh...
148
00:06:31,167 --> 00:06:32,434
Eu vou ligar para você.
149
00:06:33,135 --> 00:06:34,536
Por favor, não.
150
00:06:47,483 --> 00:06:50,086
Ouvi falar dessas configurações
as pessoas fazem umas pelas outras.
151
00:06:54,723 --> 00:06:56,423
Não funciona para mim.
152
00:06:56,425 --> 00:06:58,393
O último significativo
relacionamento que tive,
153
00:06:58,395 --> 00:07:00,427
se você pode chamar assim,
estava com esse cara.
154
00:07:00,429 --> 00:07:01,797
Se você pode chamá-lo assim.
155
00:07:02,498 --> 00:07:03,599
João.
156
00:07:07,337 --> 00:07:09,705
Recebi uma ligação de um amigo certa manhã.
Ela foi estuprada.
157
00:07:10,673 --> 00:07:12,106
Essa não é a parte engraçada.
158
00:07:12,108 --> 00:07:13,740
Essa parte foi real.
159
00:07:13,742 --> 00:07:16,044
Então eu vou com ela
para a polícia.
160
00:07:16,046 --> 00:07:19,047
E é, você sabe,
não é uma sala quente.
161
00:07:19,049 --> 00:07:21,015
Bando de velho, inchado
caras brancos sendo tipo,
162
00:07:21,017 --> 00:07:22,516
"Bem, se você não
não me lembro de nada,
163
00:07:22,518 --> 00:07:24,321
como você sabe
você foi estuprada?"
164
00:07:25,754 --> 00:07:27,223
A intuição da mulher.
165
00:07:28,657 --> 00:07:31,558
Porque minha vagina está
explodido em pedaços.
166
00:07:31,560 --> 00:07:33,627
Juro. Se os homens fossem
estuprada tanto quanto as mulheres,
167
00:07:33,629 --> 00:07:36,297
haveria um automático
pena de morte para estupradores.
168
00:07:36,299 --> 00:07:37,865
Então temos que ir
para o Bronx.
169
00:07:37,867 --> 00:07:39,100
E entra Joe.
170
00:07:39,102 --> 00:07:40,734
Joe, o cara que mencionei.
171
00:07:40,736 --> 00:07:42,870
Ele é um sopro de
ar fresco neste momento,
172
00:07:42,872 --> 00:07:45,708
e exatamente o tipo de idiota
Eu gosto de andar de bicicleta.
173
00:07:48,011 --> 00:07:49,310
Você vai descer
em mim, Joe?
174
00:07:49,312 --> 00:07:50,610
- O que?
- Você vai cair em cima de mim?
175
00:07:50,612 --> 00:07:52,113
Sim. Porra, sim.
Claro, eu vou.
176
00:07:52,115 --> 00:07:53,515
Sim.
177
00:07:53,883 --> 00:07:55,950
Sim.
178
00:07:55,952 --> 00:07:58,585
Então ele nos leva ao Bronx,
e ele está conversando no carro,
179
00:07:58,587 --> 00:08:00,989
e uma vez que ele sabe
Estou no negócio
180
00:08:00,991 --> 00:08:02,056
ele começa a falar sobre filmes.
181
00:08:02,058 --> 00:08:03,458
Ele tem sido um figurante
para Marty,
182
00:08:03,460 --> 00:08:05,360
ele fez comédia,
blá, blá, blá.
183
00:08:05,362 --> 00:08:06,930
À medida que saímos
do carro,
184
00:08:07,931 --> 00:08:10,098
Não estou brincando,
185
00:08:10,100 --> 00:08:13,436
assim que estou prestes a pegar meu
amiga para seu teste de estupro,
186
00:08:14,270 --> 00:08:17,607
ele nos entrega seu tiro na cabeça.
187
00:08:19,042 --> 00:08:20,577
O que eu gosto
sobre ele?
188
00:08:21,811 --> 00:08:23,244
Nada.
189
00:08:23,246 --> 00:08:26,282
Não, estou com ele
porque eu sou um idiota.
190
00:08:27,183 --> 00:08:28,486
Ele é uma piada.
191
00:08:29,252 --> 00:08:31,388
Um estereótipo ambulante.
Eu também.
192
00:08:32,989 --> 00:08:34,290
O que está acontecendo?
193
00:08:44,100 --> 00:08:46,034
Pelo menos ele é gostoso.
194
00:08:46,036 --> 00:08:47,702
Me fode direito.
195
00:08:47,704 --> 00:08:49,103
Então, quem se importa?
196
00:08:49,105 --> 00:08:51,574
E sim, ele me bate.
Ele é um policial. Dã.
197
00:08:55,278 --> 00:08:56,646
Eu não me importo.
198
00:08:59,517 --> 00:09:01,519
Isso me impede de cair
dormindo durante o sexo.
199
00:09:07,657 --> 00:09:09,023
Obrigado.
200
00:09:09,025 --> 00:09:10,261
Boa noite.
201
00:09:33,950 --> 00:09:35,252
Só vou demorar um minuto.
202
00:09:57,007 --> 00:09:58,006
Posso ajudar?
203
00:10:02,812 --> 00:10:04,179
Ei, volte aqui!
204
00:10:04,181 --> 00:10:05,583
Crianças, esperem um segundo.
205
00:10:06,649 --> 00:10:08,683
Pelo menos homem preparado para isso,
sua vagabunda.
206
00:10:08,685 --> 00:10:09,619
Ei!
207
00:10:11,754 --> 00:10:12,822
Olá.
208
00:10:13,790 --> 00:10:14,990
Ele fez isso na sua cara?
209
00:10:14,992 --> 00:10:16,327
Porque estou prestes a
dar um soco em você.
210
00:10:20,663 --> 00:10:22,566
eu só queria
para ter certeza de que você sabia.
211
00:10:24,301 --> 00:10:25,534
Só queria ter certeza
você sabia.
212
00:10:25,536 --> 00:10:27,069
Claro, eu sei, porra.
Ele é meu marido.
213
00:10:27,071 --> 00:10:28,636
Você acha que eu sou algum
tipo de idiota?
214
00:10:28,638 --> 00:10:31,106
Ele é meu marido.
Temos dois filhos.
215
00:10:31,108 --> 00:10:33,475
Bem, talvez você possa continuar
a porra do seu marido na fila.
216
00:10:33,477 --> 00:10:35,210
OK? Porque ele mantém
aparecendo,
217
00:10:35,212 --> 00:10:36,677
e não consigo parar de transar com ele.
218
00:10:36,679 --> 00:10:38,046
Então, por favor!
219
00:10:38,048 --> 00:10:39,148
Faça algo sobre isso,
220
00:10:39,150 --> 00:10:40,883
porque eu não posso foder
aguenta mais.
221
00:10:40,885 --> 00:10:41,986
Então vá embora, porra.
222
00:10:42,887 --> 00:10:43,986
Talvez eu vá.
223
00:10:43,988 --> 00:10:45,454
Sim, bom. Ir.
224
00:10:45,456 --> 00:10:47,424
Dê o fora
fora da minha propriedade.
225
00:10:49,994 --> 00:10:51,293
Olá, Nina. Você ainda está aí?
226
00:10:51,295 --> 00:10:52,861
Sim, ainda estou em espera.
227
00:10:52,863 --> 00:10:53,896
Desculpe, não estou com ela no momento.
Podemos tentar de volta?
228
00:10:53,898 --> 00:10:55,697
Não, eu não a quero
para me ligar de volta.
229
00:10:55,699 --> 00:10:57,533
Eu quero que ela pegue o telefone
sempre que ela termina de cagar
230
00:10:57,535 --> 00:10:58,601
ou o que quer que seja
ela está fazendo.
231
00:10:58,603 --> 00:11:00,102
- Você quer ficar na linha?
- Sim.
232
00:11:00,104 --> 00:11:01,906
- Ok, por favor, espere.
- Obrigado.
233
00:11:02,506 --> 00:11:03,939
Ei, patinho, patinho.
234
00:11:03,941 --> 00:11:05,009
Ei...
235
00:11:06,043 --> 00:11:08,177
Vocês também têm agentes?
236
00:11:08,179 --> 00:11:09,512
Olá, Nina.
Você está ligado. Carrie.
237
00:11:09,514 --> 00:11:11,648
Olá? Carrie?
Ei.
238
00:11:11,650 --> 00:11:13,949
Nina, por favor, não
seja rude com minha assistente.
239
00:11:13,951 --> 00:11:15,150
Eu não estava cagando.
240
00:11:15,152 --> 00:11:17,554
Eu estava em outra ligação. Isso é o que eu faço.
Isso acontece.
241
00:11:17,556 --> 00:11:19,955
Yeah, yeah. Entendo.
Ouça, hum...
242
00:11:19,957 --> 00:11:22,224
Ainda posso fazer um teste
para Comedy Prime?
243
00:11:22,226 --> 00:11:23,759
Ah, meu Deus.
244
00:11:23,761 --> 00:11:24,927
Quero dizer...
245
00:11:24,929 --> 00:11:26,094
Eu acho que você pode fazer um teste.
246
00:11:26,096 --> 00:11:28,431
Mas Larry ainda vai
tenho que ver você fazer stand-up.
247
00:11:28,433 --> 00:11:30,098
É isso que ele faz, ok?
248
00:11:30,100 --> 00:11:32,134
Ele odeia Nova York. Ele é
não vou lá. Ele odeia isso.
249
00:11:32,136 --> 00:11:33,638
Sim. Eu estou, hum...
250
00:11:34,472 --> 00:11:36,104
Estou me mudando para lá.
251
00:11:36,106 --> 00:11:37,105
Me desculpe, o que?
252
00:11:37,107 --> 00:11:38,641
Estou me mudando para Los Angeles.
253
00:11:38,643 --> 00:11:40,677
Então você pode me reservar
mostra lá ou o quê?
254
00:11:40,679 --> 00:11:42,211
Eu acho.
Mas eu não sei.
255
00:11:42,213 --> 00:11:44,012
Você vai aparecer ou vai
você só vai foder o porteiro
256
00:11:44,014 --> 00:11:45,315
como você fez da última vez?
257
00:11:45,317 --> 00:11:46,651
Não, quero dizer, eu estou...
258
00:11:47,352 --> 00:11:49,218
Estou falando sério desta vez.
259
00:11:49,220 --> 00:11:50,453
Não vai ser fácil.
260
00:11:50,455 --> 00:11:52,721
- Eu sei.
- Serão muitos obstáculos.
261
00:11:52,723 --> 00:11:53,656
Sim.
262
00:11:53,658 --> 00:11:56,259
Você me promete
que você vai aparecer?
263
00:11:56,261 --> 00:11:57,529
Eu... eu prometo.
264
00:11:57,962 --> 00:11:59,362
OK. Bem...
265
00:11:59,364 --> 00:12:00,699
Vou ver o que posso fazer.
266
00:12:01,065 --> 00:12:02,099
Adeus.
267
00:12:09,674 --> 00:12:11,443
Oh, meu Deus. Querida.
268
00:12:11,976 --> 00:12:13,376
Senti tanto a sua falta.
269
00:12:13,378 --> 00:12:15,278
Oh, meu Deus. Essa é a Nina?
270
00:12:15,280 --> 00:12:17,413
- Ah, ei, Amy.
- Ah, Débora, olha isso.
271
00:12:17,415 --> 00:12:18,914
Oh, meu Deus.
272
00:12:18,916 --> 00:12:19,948
Oi!
273
00:12:19,950 --> 00:12:21,651
Eu sou Amy. Eu sou seu
melhor amiga da mãe.
274
00:12:21,653 --> 00:12:23,253
Eu morei bem aqui
durante anos.
275
00:12:23,255 --> 00:12:24,320
Sim, eu conheço você, Amy.
276
00:12:27,024 --> 00:12:29,259
Ela não tem
mudou para lá ainda.
277
00:12:29,261 --> 00:12:31,361
Oh, todo mundo está tão bronzeado,
e eles correm.
278
00:12:31,363 --> 00:12:33,062
Amy, você se lembra de nós
tive uma conversa
279
00:12:33,064 --> 00:12:35,064
- só sobre isso?
- Sim eu faço.
280
00:12:35,066 --> 00:12:36,266
OK, bom.
281
00:12:36,268 --> 00:12:37,866
Por que não trago um pouco de vinho?
O que você prefere?
282
00:12:37,868 --> 00:12:41,671
Amy, traga o vinho
acabou depois que Nina se foi.
283
00:12:41,673 --> 00:12:43,774
Você a tem há pouco tempo.
Valorize-a.
284
00:12:45,176 --> 00:12:46,242
Mãe.
285
00:12:46,244 --> 00:12:48,046
Mãe. Mãe, estou com fome.
286
00:12:49,780 --> 00:12:51,780
- Bom, mãe.
- Ah, João.
287
00:12:51,782 --> 00:12:53,383
Você está procurando comida?
288
00:12:53,385 --> 00:12:54,783
Você é tão doce.
289
00:12:54,785 --> 00:12:57,553
É gostoso, então não sobra.
Eu sinto muito.
290
00:12:57,555 --> 00:12:59,289
Eu sinto muito!
291
00:12:59,291 --> 00:13:01,190
Oi. Mãe, oi.
292
00:13:01,192 --> 00:13:03,528
Estou aqui.
Eu vim visitar você.
293
00:13:05,063 --> 00:13:06,231
Estou tão feliz que você esteja aqui.
294
00:13:16,308 --> 00:13:17,507
Então, o que você acha, mãe?
295
00:13:17,509 --> 00:13:19,144
Você vai vir
me visitar em Los Angeles?
296
00:13:21,714 --> 00:13:27,250
Eu acho que você vai ter
uma ótima vida lá fora.
297
00:13:27,252 --> 00:13:29,722
Vai ser
tão fantástico.
298
00:13:30,622 --> 00:13:34,057
Eu coloquei uma coisinha
juntos por você,
299
00:13:34,059 --> 00:13:35,628
para sua viagem a Los Angeles.
300
00:13:47,072 --> 00:13:48,438
É uma lista.
301
00:13:49,575 --> 00:13:51,307
De encanadores.
302
00:13:51,309 --> 00:13:53,076
Você sabe,
apenas no caso de você precisar de um
303
00:13:53,078 --> 00:13:55,178
onde você está hospedado
se não houver água quente.
304
00:13:55,180 --> 00:13:56,412
É sempre bom saber.
305
00:13:56,414 --> 00:13:59,683
É da lista da Angie, então eles são muito...
Eles são respeitáveis.
306
00:13:59,685 --> 00:14:01,184
Então eles são bons.
Eles são respeitáveis.
307
00:14:01,186 --> 00:14:03,119
Sim, obrigado.
308
00:14:03,121 --> 00:14:04,688
Eu sei o que eu queria
falar com você sobre.
309
00:14:04,690 --> 00:14:06,690
Eu sei que você não vai
minta isso, mas,
310
00:14:06,692 --> 00:14:09,258
Os pais de Amy,
eles moram em Los Angeles.
311
00:14:09,260 --> 00:14:10,694
Você sabe,
eles são de Nova Jersey.
312
00:14:10,696 --> 00:14:11,795
Eles também são judeus.
313
00:14:11,797 --> 00:14:12,962
Eles cuidarão de você.
314
00:14:12,964 --> 00:14:14,931
Vou ficar na casa do meu agente
casa de um amigo.
315
00:14:14,933 --> 00:14:16,299
Então estou bem.
316
00:14:16,301 --> 00:14:17,701
Nina, isso significa
isso vai acontecer.
317
00:14:17,703 --> 00:14:20,537
Você vai ser
no Comedy Prime.
318
00:14:20,539 --> 00:14:22,004
Isso é tão emocionante!
319
00:14:22,006 --> 00:14:24,842
Eles têm que contratar você.
Você é tão fanta...
320
00:14:24,844 --> 00:14:27,411
Você quer que eu ligue para eles para você?
Porque eu vou.
321
00:14:27,413 --> 00:14:29,045
Sim, mãe.
Ligue para eles.
322
00:14:29,047 --> 00:14:29,912
Ligue para eles.
323
00:14:29,914 --> 00:14:32,416
Você deveria estar naquele programa.
324
00:14:32,418 --> 00:14:35,184
Céus azuis, dourado suave...
325
00:14:44,397 --> 00:14:46,397
0,6 milhas.
326
00:14:46,399 --> 00:14:48,032
Continue em frente.
327
00:14:48,467 --> 00:14:49,899
É enorme.
328
00:14:49,901 --> 00:14:51,368
Vire à esquerda.
329
00:14:51,370 --> 00:14:52,969
Vire à esquerda.
330
00:14:52,971 --> 00:14:54,173
Certo.
331
00:14:56,142 --> 00:14:57,676
Vire à direita.
332
00:15:03,682 --> 00:15:06,216
Você alcançou
seu destino.
333
00:15:36,549 --> 00:15:38,482
Você deve ser a Nina.
334
00:15:38,484 --> 00:15:40,350
Carrie me contou
você estava vindo.
335
00:15:40,352 --> 00:15:43,420
Eu sou o Lago.
Meus pronomes são ela/ela.
336
00:15:43,422 --> 00:15:47,059
Desculpe. Eu sou mexicano e nós
não faça a coisa com as mãos.
337
00:15:47,526 --> 00:15:48,794
Nós nos beijamos.
338
00:15:49,328 --> 00:15:50,396
Venha aqui.
339
00:15:52,164 --> 00:15:53,664
Oh!
340
00:15:53,666 --> 00:15:56,937
Entre. Eu vou
te mostrar a casa.
341
00:15:58,103 --> 00:15:59,138
Vir.
342
00:16:07,213 --> 00:16:09,613
Este lugar é lindo.
343
00:16:09,615 --> 00:16:11,281
Obrigado.
344
00:16:11,283 --> 00:16:15,085
É construído em torno daquela árvore
lá e as pedras.
345
00:16:15,087 --> 00:16:17,891
Assim que eu vi,
Eu sabia que tinha que morar aqui.
346
00:16:18,959 --> 00:16:23,028
Eu morava no lado oeste,
mas era muito ondulado.
347
00:16:23,797 --> 00:16:26,196
Preciso de árvores ao meu redor.
348
00:16:26,198 --> 00:16:27,665
Colinas, raízes.
349
00:16:27,667 --> 00:16:30,234
Sou à base de água,
então eu preciso do equilíbrio.
350
00:16:30,236 --> 00:16:34,039
Sou baseado em uísque,
então isso é mais coisa minha.
351
00:16:40,747 --> 00:16:43,783
Sinto sua energia cansada.
352
00:16:45,251 --> 00:16:46,283
Bem, estou cansado.
353
00:16:46,285 --> 00:16:48,755
Então faz sentido
que minha energia seria.
354
00:16:54,293 --> 00:16:55,361
O que você está fazendo?
355
00:16:56,262 --> 00:16:57,263
Reiki.
356
00:17:06,540 --> 00:17:08,207
É tão bom que você esteja aqui.
357
00:17:14,781 --> 00:17:17,080
Venha, Nina.
358
00:17:17,082 --> 00:17:18,850
- Este será o seu quarto.
- Ah, uau.
359
00:17:18,852 --> 00:17:21,452
- Se você gostar.
- É fantástico.
360
00:17:21,454 --> 00:17:22,820
Isso vai ser ótimo.
361
00:17:22,822 --> 00:17:24,956
Nossos medos vão afundar.
362
00:17:24,958 --> 00:17:26,824
Vai ser muito bom.
363
00:17:26,826 --> 00:17:29,294
Eu amo Carrie.
Você não a ama?
364
00:17:29,296 --> 00:17:31,462
Sim. Bem, quero dizer,
às vezes mais do que outras.
365
00:17:31,464 --> 00:17:34,933
Ela leu meu primeiro livro
quando era apenas um manuscrito.
366
00:17:34,935 --> 00:17:37,435
Quero dizer, em
o ciclo da flor de cerejeira.
367
00:17:37,437 --> 00:17:38,970
- Ah, então você é escritor?
- Sim.
368
00:17:38,972 --> 00:17:42,006
Yeah, yeah. Meu 12º livro
será lançado na próxima semana.
369
00:17:42,008 --> 00:17:44,542
Você gosta...
É Prime...
370
00:17:44,544 --> 00:17:45,743
Comedy Prime, certo?
371
00:17:45,745 --> 00:17:47,077
Estou apenas fazendo um teste.
372
00:17:47,079 --> 00:17:49,249
Eu tenho que arranjar material
e outras coisas, então...
373
00:17:50,216 --> 00:17:51,384
Isso é tão retrô.
374
00:17:52,786 --> 00:17:54,285
Ei, eu só quero dizer
obrigado
375
00:17:54,287 --> 00:17:55,787
por me colocar
e tudo.
376
00:17:55,789 --> 00:17:57,455
É muito, muito legal.
Obrigado.
377
00:17:57,457 --> 00:17:58,623
Claro.
Não é um problema.
378
00:17:58,625 --> 00:18:00,959
Mas eu tenho que
te pedir um favor.
379
00:18:00,961 --> 00:18:03,795
Estou organizando isso
coisa de arrecadação de fundos hoje à noite,
380
00:18:03,797 --> 00:18:05,496
e minha namorada é
não na cidade.
381
00:18:05,498 --> 00:18:06,933
Você pode me ajudar
configurar isso?
382
00:18:08,134 --> 00:18:10,335
Ah, hum, eu...
383
00:18:10,337 --> 00:18:13,771
Você sabe, eu preciso me barbear.
Eu tenho que depilar e...
384
00:18:13,773 --> 00:18:15,141
Eu provavelmente deveria.
385
00:18:15,575 --> 00:18:16,843
Você depila?
386
00:18:18,111 --> 00:18:19,346
Você não?
387
00:18:20,347 --> 00:18:21,713
Não.
388
00:18:21,715 --> 00:18:24,184
Venham todos. Sente-se.
389
00:18:26,453 --> 00:18:28,020
Bem-vindos, crianças.
390
00:18:28,022 --> 00:18:30,321
Obrigado por
honrando a si mesmo
391
00:18:30,323 --> 00:18:31,957
vindo aqui esta noite.
392
00:18:31,959 --> 00:18:36,063
Meu nome é Gerônimo,
mas você pode me chamar de Smoky.
393
00:18:36,529 --> 00:18:37,898
O que é isso agora?
394
00:18:38,398 --> 00:18:39,797
O círculo da verdade.
395
00:18:39,799 --> 00:18:42,467
Obrigado por doar
seu tempo
396
00:18:42,469 --> 00:18:44,103
e seus bens materiais
397
00:18:44,105 --> 00:18:46,506
ao nosso Santuário de Gatos Topanga.
398
00:18:47,374 --> 00:18:48,706
Gato?
399
00:18:48,708 --> 00:18:49,877
Fique aberto.
400
00:18:51,946 --> 00:18:54,612
Agora, eu gostaria de começar
401
00:18:54,614 --> 00:18:56,815
dando a volta no círculo
402
00:18:56,817 --> 00:19:00,151
e declarando uma instância
em que
403
00:19:00,153 --> 00:19:02,489
você viu algo
você não deveria ter visto.
404
00:19:03,858 --> 00:19:06,526
Desta vez,
Eu vi minha namorada
405
00:19:07,494 --> 00:19:08,961
injetar heroína,
406
00:19:08,963 --> 00:19:10,530
e eu não a impedi.
407
00:19:11,666 --> 00:19:12,731
Obrigado.
408
00:19:12,733 --> 00:19:14,733
Ah, não, não, não.
Eu não estou fazendo isso.
409
00:19:14,735 --> 00:19:16,602
Não, não, não.
410
00:19:16,604 --> 00:19:18,570
Ok, olhe.
Isto não é para todos.
411
00:19:18,572 --> 00:19:21,372
Tudo bem? Eu não preciso sentar
em um círculo para possuir minha verdade.
412
00:19:21,374 --> 00:19:22,440
Eu já possuo minha verdade.
413
00:19:22,442 --> 00:19:25,445
Está bem aqui,
apenas me dando azia.
414
00:19:26,479 --> 00:19:28,179
Que lindo, Nina.
415
00:19:28,181 --> 00:19:32,019
Aos 20 anos, entrei em uma situação horrível
discutir com minha mãe.
416
00:19:33,054 --> 00:19:35,054
Eu liguei para ela
uma vadia inútil.
417
00:19:35,056 --> 00:19:37,723
Ela morreu no dia seguinte.
418
00:19:37,725 --> 00:19:39,558
E eu nunca
me perdoei.
419
00:19:39,560 --> 00:19:41,794
Obrigado, Fred.
420
00:19:41,796 --> 00:19:45,064
Hum, mas o exercício foi
421
00:19:45,066 --> 00:19:48,169
uma coisa você
não deveria ter visto.
422
00:19:49,537 --> 00:19:50,969
Oh.
423
00:19:50,971 --> 00:19:52,973
Eu vi meu pai
bateu na minha mãe.
424
00:19:56,944 --> 00:19:58,211
Obrigado.
425
00:20:06,153 --> 00:20:07,321
Não. Não.
426
00:20:08,489 --> 00:20:10,424
De jeito nenhum. Desculpe.
427
00:20:11,292 --> 00:20:12,524
Nina...
428
00:20:12,526 --> 00:20:13,625
Sim...
429
00:20:13,627 --> 00:20:16,395
Lago, alguns pássaros
não foram feitos para serem enjaulados,
430
00:20:16,397 --> 00:20:20,099
mas ainda devemos agradecê-los
pela presença deles.
431
00:20:20,101 --> 00:20:22,067
Parece que
as pessoas gostam disso.
432
00:20:22,069 --> 00:20:24,470
Compartilhando todas essas coisas pessoais
e então apenas
433
00:20:24,472 --> 00:20:25,704
seguindo em frente.
434
00:20:25,706 --> 00:20:27,608
Eu adoraria ver seu stand-up.
435
00:20:28,809 --> 00:20:30,244
OK. OK.
436
00:20:31,345 --> 00:20:32,212
Eu ouço você.
437
00:20:32,214 --> 00:20:34,448
Eu sou sincero no palco,
mas eu não estou...
438
00:20:37,485 --> 00:20:40,488
Eu vi meu pai bater na minha mãe,
também, quando eu era criança, Lake.
439
00:20:42,823 --> 00:20:44,226
- Desculpe.
- Não...
440
00:20:45,093 --> 00:20:46,692
Veja? Não, não faça isso.
441
00:20:46,694 --> 00:20:48,594
Não sinta pena de mim.
442
00:20:48,596 --> 00:20:50,130
- OK?
- Ok, ok.
443
00:20:50,132 --> 00:20:52,466
Você apenas parece você
quero ter controle sobre...
444
00:20:53,667 --> 00:20:54,900
...tudo.
445
00:20:54,902 --> 00:20:56,769
Sim, isso é arte.
446
00:20:56,771 --> 00:20:58,437
Você sabe, você cria
algo assim
447
00:20:58,439 --> 00:21:01,442
tem o efeito que você
quero que isso tenha sobre os outros.
448
00:21:03,511 --> 00:21:04,545
Hum...
449
00:21:05,780 --> 00:21:07,015
Não.
450
00:21:08,449 --> 00:21:10,917
Você não pode controlar
cada reação.
451
00:21:10,919 --> 00:21:13,318
Você não sabe exatamente
como as pessoas se sentem.
452
00:21:13,320 --> 00:21:16,822
Não, eu sei se as pessoas estão
rindo, ou se minha piada fracassou.
453
00:21:16,824 --> 00:21:18,490
Desculpe.
Lamento incomodá-lo.
454
00:21:18,492 --> 00:21:20,661
Isso não me incomodou, ok?
Não aconteceu.
455
00:21:23,330 --> 00:21:24,630
Isso me deixou triste.
456
00:21:24,632 --> 00:21:26,700
Ah, isso afetou você.
457
00:21:31,338 --> 00:21:32,138
O que é?
458
00:21:32,140 --> 00:21:34,774
Cordyceps, reishi e maca.
459
00:21:34,776 --> 00:21:36,410
Está vivo?
460
00:21:37,212 --> 00:21:39,344
É um super endócrino.
461
00:21:39,346 --> 00:21:40,280
Quer um pouco?
462
00:21:40,282 --> 00:21:42,614
Você sabe que ainda está
vai morrer, certo?
463
00:21:42,616 --> 00:21:44,186
Experimente.
464
00:21:47,555 --> 00:21:49,621
O que, o que, o que? O que?
465
00:21:52,160 --> 00:21:53,460
É um rato.
466
00:21:56,031 --> 00:21:58,066
Eu tenho fobia de rato.
467
00:22:00,001 --> 00:22:03,337
Se eu me mover,
isso vai me matar?
468
00:22:05,207 --> 00:22:06,172
Não.
469
00:22:06,174 --> 00:22:07,640
É apenas um pequeno roedor.
470
00:22:07,642 --> 00:22:09,843
- Não tire sarro de mim.
- Não, não, não. Eu não sou.
471
00:22:09,845 --> 00:22:12,245
Eu respeito as fobias. OK?
472
00:22:12,247 --> 00:22:13,713
Tudo bem?
Aqui está o que vou fazer.
473
00:22:13,715 --> 00:22:15,548
Eu vou abrir a porta,
474
00:22:15,550 --> 00:22:16,751
vou soltar o rato.
475
00:22:17,752 --> 00:22:19,120
Vamos.
476
00:22:25,026 --> 00:22:27,160
Acabou.
477
00:22:27,162 --> 00:22:28,795
Eu não sei o que
que porra você está dizendo,
478
00:22:28,797 --> 00:22:30,830
mas estou sentindo
sua energia...
479
00:22:32,067 --> 00:22:34,202
... me diz que você pode ter
merda nas calças.
480
00:22:35,437 --> 00:22:38,440
Muito obrigado por
me deixar ficar aqui, Nina.
481
00:22:39,841 --> 00:22:41,142
Sem problemas.
482
00:22:44,045 --> 00:22:46,012
Namoro, namoro, namoro,
483
00:22:46,014 --> 00:22:47,280
namoro, namoro...
484
00:22:47,282 --> 00:22:48,982
Ah, meu Deus.
É tão chato.
485
00:22:48,984 --> 00:22:50,650
É uma coisa tão chata
para falar.
486
00:22:50,652 --> 00:22:53,753
Tipo, quantos quadrinhos
construíram carreiras
487
00:22:53,755 --> 00:22:55,121
apenas falando sobre namoro?
488
00:22:55,123 --> 00:22:56,756
Eu acho que é isso
esperava de mim,
489
00:22:56,758 --> 00:22:57,857
tipo, como uma garota cômica.
490
00:22:57,859 --> 00:22:59,626
Você quer ouvir sobre
todas as histórias embaraçosas.
491
00:22:59,628 --> 00:23:01,961
Como aquela vez que eu tive
espinafre nos dentes,
492
00:23:01,963 --> 00:23:04,265
ou meu vestido ficou preso
na minha roupa íntima,
493
00:23:04,267 --> 00:23:05,865
meu absorvente caiu
no meio do beijo,
494
00:23:05,867 --> 00:23:07,834
ou ele era o Assassino do Zodíaco.
495
00:23:07,836 --> 00:23:10,839
E eu tinha espinafre nos dentes.
Tipo, que vergonha.
496
00:23:11,973 --> 00:23:13,608
Vamos tirar isso do caminho.
Eu não namoro.
497
00:23:14,210 --> 00:23:15,441
Eu não. Eu fodo.
498
00:23:16,878 --> 00:23:18,245
Porque eu não entendo.
499
00:23:18,247 --> 00:23:20,880
Quero dizer, toda essa ideia de que
você tem que sair para jantar,
500
00:23:20,882 --> 00:23:22,182
e deixe um cara olhar
em seus olhos
501
00:23:22,184 --> 00:23:23,683
e te perguntar o que
sua cor favorita é.
502
00:23:23,685 --> 00:23:25,352
Para que?
503
00:23:25,354 --> 00:23:29,455
Se der certo, você terá bastante
de anos miseráveis para descobrir.
504
00:23:29,457 --> 00:23:30,823
Certo?
505
00:23:30,825 --> 00:23:32,926
Aqui está o que realmente importa.
506
00:23:32,928 --> 00:23:36,429
O que realmente importa é que
o cara incendeia você.
507
00:23:36,431 --> 00:23:39,268
Tipo, olha, quando ele
entra em uma sala,
508
00:23:40,236 --> 00:23:42,338
ele faz o seu
pulsação dos lábios,
509
00:23:43,039 --> 00:23:45,372
e seu cu aperta?
510
00:23:45,374 --> 00:23:47,374
Você sabe,
você sente isso?
511
00:23:47,376 --> 00:23:50,413
Ele sabe
seu caminho?
512
00:23:51,613 --> 00:23:52,912
É o que estou dizendo.
513
00:23:52,914 --> 00:23:54,547
Porque é isso que
vai importar.
514
00:23:54,549 --> 00:23:56,616
Oito anos depois, quando
você já ouviu todas as piadas estúpidas dele,
515
00:23:56,618 --> 00:23:57,884
o que vai importar
516
00:23:57,886 --> 00:23:59,119
é se ele pode cair em cima de você
517
00:23:59,121 --> 00:24:01,554
e fazer você gozar
antes que as crianças acordem.
518
00:24:01,556 --> 00:24:03,790
Nunca funcionou para
eu, toda essa coisa de namoro.
519
00:24:03,792 --> 00:24:05,059
E eu tentei.
520
00:24:05,061 --> 00:24:08,862
Tipo, quando eu era mais jovem havia
o instrutor de vinho e pintura
521
00:24:08,864 --> 00:24:10,763
quem me bateu com o dedo
para Jackass,
522
00:24:10,765 --> 00:24:12,335
enquanto seu colega de quarto dormia.
523
00:24:13,668 --> 00:24:16,303
O que foi realmente
noite romântica.
524
00:24:16,305 --> 00:24:17,704
Mas se ele tivesse cortado
suas unhas,
525
00:24:17,706 --> 00:24:20,240
você sabe, talvez fosse
duraram um pouco mais.
526
00:24:20,242 --> 00:24:22,475
E outro cara, ele salvou
golfinhos para viver
527
00:24:22,477 --> 00:24:25,179
e ele era como um...
um lindo ser humano.
528
00:24:25,181 --> 00:24:28,648
Mas ele engasgou quando
ele cheirou minha boceta.
529
00:24:28,650 --> 00:24:29,515
Na verdade amordaçado.
530
00:24:29,517 --> 00:24:31,854
Tipo, você trabalha com peixes
o dia todo, porra.
531
00:24:32,822 --> 00:24:34,656
Vá foder um golfinho,
Estou fora.
532
00:24:37,126 --> 00:24:39,026
Eu fui em um
namorar recentemente com esse cara
533
00:24:39,028 --> 00:24:40,961
quem está certo em
o topo da data
534
00:24:40,963 --> 00:24:42,595
ele estava tipo,
"Jenny, você deveria saber
535
00:24:42,597 --> 00:24:45,132
Estou ganhando milhões
de bitcoins agora."
536
00:24:45,134 --> 00:24:49,036
E é tipo, você pode simplesmente me dizer
você vai tentar me sufocar na cama.
537
00:24:49,038 --> 00:24:51,240
Seja direto
então eu posso...
538
00:24:58,214 --> 00:24:59,913
Ei, posso pegar
um Jack e gengibre?
539
00:24:59,915 --> 00:25:01,949
Ah, sim.
Você é um comediante, certo?
540
00:25:01,951 --> 00:25:03,283
- Sim.
- Sim, legal.
541
00:25:03,285 --> 00:25:05,853
Então, na verdade, não damos
bebida grátis para os quadrinhos.
542
00:25:05,855 --> 00:25:06,854
Nós apenas fazemos cervejas.
543
00:25:06,856 --> 00:25:08,122
Isso é uma merda, certo?
544
00:25:08,124 --> 00:25:10,224
Na verdade, não sou um barman.
545
00:25:10,226 --> 00:25:11,392
Sou um ator de improvisação.
546
00:25:11,394 --> 00:25:12,993
Então, você sentiu falta
seu conjunto de improvisação
547
00:25:12,995 --> 00:25:14,828
com Bob Saget
e Dave Coulier?
548
00:25:14,830 --> 00:25:15,996
Isso deveria ser engraçado?
549
00:25:15,998 --> 00:25:18,032
Na verdade, está me tornando gentil
de tesão como você é engraçado.
550
00:25:18,034 --> 00:25:19,501
Vá se foder, cara.
551
00:25:19,503 --> 00:25:21,268
Tudo bem. Você pode colocar seu
garras lá fora, Wolverine.
552
00:25:21,270 --> 00:25:23,037
Estou cansado, sou novo aqui.
553
00:25:23,039 --> 00:25:24,406
Você poderia apenas
me dê um tempo, porra
554
00:25:24,408 --> 00:25:26,240
e deixe-me pagar
uma maldita bebida?
555
00:25:26,242 --> 00:25:27,808
É como
você é realmente agressivo.
556
00:25:27,810 --> 00:25:29,176
Estou um pouco amargo.
557
00:25:29,178 --> 00:25:30,677
Vou pegar uma bebida para você.
Vou pegar uma bebida para você.
558
00:25:30,679 --> 00:25:31,779
Sim, senhor.
559
00:25:31,781 --> 00:25:32,713
O que você está comendo?
560
00:25:32,715 --> 00:25:34,451
Ah, agora que ele aparece
você vai conseguir...
561
00:25:34,950 --> 00:25:36,319
O que você gostaria?
562
00:25:37,387 --> 00:25:38,721
O que você quer?
563
00:25:40,156 --> 00:25:42,790
Hum, estou tentando conseguir
um Jack e gengibre.
564
00:25:42,792 --> 00:25:44,958
Podemos ter
um Jack e gengibre, por favor?
565
00:25:44,960 --> 00:25:46,294
Absolutamente.
566
00:25:46,296 --> 00:25:47,895
Obrigado.
Muito obrigado.
567
00:25:47,897 --> 00:25:49,997
Sim, claro,
é uma coisa machista, né?
568
00:25:49,999 --> 00:25:51,266
Sim.
569
00:25:51,268 --> 00:25:53,000
- Aproveitar.
- Obrigado.
570
00:25:53,002 --> 00:25:54,469
Relaxe, cara.
571
00:25:54,471 --> 00:25:55,636
Saúde.
572
00:25:55,638 --> 00:25:57,638
- Oi.
- Oi.
573
00:25:57,640 --> 00:26:01,141
Então, hum, você não está trabalhando,
você é?
574
00:26:01,143 --> 00:26:02,976
Quer dizer, como um policial?
575
00:26:02,978 --> 00:26:04,678
Espero que não, Jesus.
576
00:26:04,680 --> 00:26:07,148
Não, quero dizer, como uma história em quadrinhos.
Você não tem essa vibração.
577
00:26:07,150 --> 00:26:08,849
Oh. Que vibração é essa?
578
00:26:08,851 --> 00:26:11,186
Hum. Desesperado?
579
00:26:11,188 --> 00:26:13,354
E geralmente rechonchudo.
580
00:26:13,356 --> 00:26:15,123
Você está com calor.
581
00:26:15,125 --> 00:26:16,957
Extremamente raro para uma história em quadrinhos.
582
00:26:16,959 --> 00:26:19,893
E daí? Você apenas sai em clubes e
pegar comediantes? É isso que você faz?
583
00:26:19,895 --> 00:26:22,830
Na verdade esta é a primeira vez
Já estive em um clube de comédia.
584
00:26:22,832 --> 00:26:24,232
É legal.
Muito legal.
585
00:26:24,234 --> 00:26:25,366
E você estava...
Você foi ótimo.
586
00:26:25,368 --> 00:26:26,667
Não.
587
00:26:26,669 --> 00:26:28,802
Eu não vou te foder,
ok? Eu não sou.
588
00:26:28,804 --> 00:26:31,072
Desculpe. eu percebo que é
uma mensagem confusa,
589
00:26:31,074 --> 00:26:33,009
porque eu estava apenas elogiando
você, mas, tipo...
590
00:26:33,843 --> 00:26:34,942
Não é o que eu faço.
591
00:26:34,944 --> 00:26:37,312
Quero dizer, caras vêm até mim
o tempo todo depois das séries,
592
00:26:37,314 --> 00:26:39,780
porque sou franco
e eu falo sobre sexo.
593
00:26:39,782 --> 00:26:42,183
E é fácil pensar
Eu gosto de sexo casual,
594
00:26:42,185 --> 00:26:44,419
ou uma aberração na cama ou algo assim,
mas não estou.
595
00:26:44,421 --> 00:26:45,520
Não a parte do sexo casual.
596
00:26:45,522 --> 00:26:47,855
Tipo, eu posso ser esquisito...
597
00:26:47,857 --> 00:26:49,723
- Sim.
- Qualquer que seja. Só estou dizendo...
598
00:26:49,725 --> 00:26:52,759
- Estou divulgando isso.
- Você sabe, você parece estar no palco.
599
00:26:52,761 --> 00:26:55,130
Ou você não está sendo
honesto lá em cima,
600
00:26:55,132 --> 00:26:57,165
ou você não está
sendo honesto agora.
601
00:26:57,167 --> 00:27:00,734
Mas você é estranho
às vezes.
602
00:27:00,736 --> 00:27:04,040
Então, qual é a verdade?
Tipo, qual é o verdadeiro você?
603
00:27:05,976 --> 00:27:07,043
Eu estou...
604
00:27:08,178 --> 00:27:09,613
Estou confuso.
605
00:27:11,114 --> 00:27:13,583
Vou te dizer uma coisa. Nós podemos
descobrir durante o jantar.
606
00:27:15,252 --> 00:27:16,551
Ótimo.
607
00:27:16,553 --> 00:27:17,651
Você ainda não acredita em mim.
608
00:27:17,653 --> 00:27:19,320
Você não está...
Estou lhe contando.
609
00:27:19,322 --> 00:27:21,956
Eu faço. Eu estou pedindo para você
jantar, não porra.
610
00:27:21,958 --> 00:27:23,625
E daí? Você está me dizendo
você é uma daquelas pessoas
611
00:27:23,627 --> 00:27:25,860
isso tem que gostar de alguém
antes de dormir com eles?
612
00:27:25,862 --> 00:27:26,828
É isso?
613
00:27:26,830 --> 00:27:29,063
Quer dizer, eu tenho que gostar
algo sobre alguém.
614
00:27:29,065 --> 00:27:30,832
Algo... como bunda?
615
00:27:30,834 --> 00:27:32,233
Quero dizer, bunda é boa.
616
00:27:32,235 --> 00:27:33,568
Nada importa
com a bunda.
617
00:27:33,570 --> 00:27:36,104
Mas quero dizer, você tem que ter
mais do que isso, você sabe.
618
00:27:36,106 --> 00:27:39,174
Mas estou dizendo, vamos apenas
dê um passo de cada vez.
619
00:27:39,176 --> 00:27:41,309
Tome uma bebida, converse.
620
00:27:41,311 --> 00:27:43,480
Olá, meu nome é Rafe.
621
00:27:46,816 --> 00:27:49,350
E eu vou tomar um pouco de vinho
trazido, por conta da casa.
622
00:27:49,352 --> 00:27:50,921
- Agradeço isso.
- Aproveitar.
623
00:27:51,788 --> 00:27:53,288
Impressionante.
624
00:27:53,290 --> 00:27:54,856
Não é o que você esperava?
625
00:27:54,858 --> 00:27:57,325
Bem, eu admito, a maioria dos caras que
venha até mim depois de um show
626
00:27:57,327 --> 00:28:00,261
apenas se ofereça para me comprar
uma fatia, então...
627
00:28:00,263 --> 00:28:02,567
Ah, agora, você merece
melhor que isso.
628
00:28:04,401 --> 00:28:05,568
Ok, quem é você?
629
00:28:05,570 --> 00:28:07,769
Eu deveria saber?
Você é algum tipo de...
630
00:28:07,771 --> 00:28:10,338
Você é como um motivacional
alto-falante ou algo assim?
631
00:28:10,340 --> 00:28:12,006
Eu sou um empreiteiro.
632
00:28:12,008 --> 00:28:13,611
Não sou mais casado.
633
00:28:14,445 --> 00:28:16,614
Eu estava, mas ela
partiu meu coração.
634
00:28:17,314 --> 00:28:18,549
Mas já superei isso.
635
00:28:20,518 --> 00:28:22,917
- Qual é o seu sobrenome?
-Hines.
636
00:28:22,919 --> 00:28:25,722
O que? Sim, você quer fazer
claro que não tenho registro.
637
00:28:26,189 --> 00:28:28,122
Sim. Sim.
638
00:28:28,124 --> 00:28:29,358
Mas eu faço isso com todo cara.
639
00:28:29,360 --> 00:28:30,927
- Não é...
- Oh, centenas de nós?
640
00:28:31,194 --> 00:28:32,461
Deus.
641
00:28:32,463 --> 00:28:34,632
Bem, isso é
já está indo bem.
642
00:28:36,567 --> 00:28:39,169
- Você está nervoso?
- Um pouco, sim.
643
00:28:40,136 --> 00:28:41,171
Por que?
644
00:28:43,974 --> 00:28:47,443
A última vez que gostei de um cara,
Acabei por estar realmente errado.
645
00:28:47,445 --> 00:28:49,180
Bem, há quanto tempo
foi isso?
646
00:28:50,780 --> 00:28:51,948
Três semanas.
647
00:28:52,882 --> 00:28:53,982
Oh.
648
00:28:53,984 --> 00:28:56,420
Entendo. Eu não sou especial.
649
00:28:57,255 --> 00:28:58,554
Tudo bem. Eu posso lidar com isso.
650
00:28:58,556 --> 00:29:00,322
eu sabia
Eu não era tão especial
651
00:29:00,324 --> 00:29:02,426
o dia em que meu pai
me abandonou.
652
00:29:03,294 --> 00:29:04,959
Isso é uma piada ou...
653
00:29:04,961 --> 00:29:07,463
Não, só estou tranquilizando você
que eu já sei
654
00:29:07,465 --> 00:29:08,863
que não sou especial.
655
00:29:08,865 --> 00:29:11,133
O que é... Eu entrei
outra dimensão?
656
00:29:11,135 --> 00:29:12,334
É assim que os caras de Los Angeles são?
657
00:29:12,336 --> 00:29:15,072
Não, só estou tentando ser honesto.
Estamos sendo honestos.
658
00:29:15,905 --> 00:29:17,673
Eu não acho que você esteja
realmente superou ela.
659
00:29:17,675 --> 00:29:19,441
Você é muito rápido para
diga que você a superou.
660
00:29:19,443 --> 00:29:20,711
Não, estou.
661
00:29:29,253 --> 00:29:30,352
Ah!
662
00:29:30,354 --> 00:29:31,453
Você está em casa agora, hein?
663
00:29:31,455 --> 00:29:33,055
estou me sentindo
um pouco melhor.
664
00:29:33,057 --> 00:29:34,223
Sim, sim, entendo.
665
00:29:34,225 --> 00:29:35,491
Eu acho que precisamos
um pouco de água.
666
00:29:35,493 --> 00:29:37,259
O que, estou agindo
já está bêbado?
667
00:29:37,261 --> 00:29:39,328
Não, você está segurando
bem a sua bebida.
668
00:29:39,330 --> 00:29:40,797
Precisamos de um pouco de água.
669
00:29:41,999 --> 00:29:42,967
OK.
670
00:29:43,701 --> 00:29:45,036
Eu vou pegar aquela mesa.
671
00:29:45,436 --> 00:29:47,102
Você faz isso.
672
00:29:47,104 --> 00:29:49,838
Entenda isso. Sim, entenda.
673
00:29:49,840 --> 00:29:51,507
Entenda isso.
674
00:29:51,509 --> 00:29:53,044
Podemos ter algum
água, por favor?
675
00:29:56,847 --> 00:29:58,947
Você pode iniciar uma guia para mim?
676
00:29:58,949 --> 00:30:00,051
Obrigado.
677
00:30:13,597 --> 00:30:15,066
Obrigado. Hum.
678
00:30:16,567 --> 00:30:19,236
Garotas que eu conheço não têm
coragem para falar como você.
679
00:30:20,404 --> 00:30:22,106
Muito menos no palco.
680
00:30:23,240 --> 00:30:24,741
Eu gosto disso.
681
00:30:24,743 --> 00:30:28,611
Quero dizer, é assustador, mas
você não é familiar para mim.
682
00:30:28,613 --> 00:30:30,412
Eu não posso dizer se
isso é bom ou ruim.
683
00:30:30,414 --> 00:30:31,683
Isso é bom.
684
00:30:32,883 --> 00:30:34,483
Quais foram os outros
meninas gostam?
685
00:30:34,485 --> 00:30:37,252
Ah, eles eram pegajosos.
686
00:30:37,254 --> 00:30:38,320
Apertado, sim.
687
00:30:38,322 --> 00:30:39,321
- Apertado?
- Apertado.
688
00:30:39,323 --> 00:30:40,557
Ah, isso é bom.
689
00:30:40,559 --> 00:30:44,360
Quero dizer, em certos casos,
sim, é bom.
690
00:30:44,362 --> 00:30:47,396
Você sabe, você faz sexo com eles
e eles se mudam no dia seguinte.
691
00:30:47,398 --> 00:30:49,064
Isso é bom ou ruim?
692
00:30:49,066 --> 00:30:50,199
Ruim.
693
00:30:50,201 --> 00:30:51,536
- Ruim?
- Sim.
694
00:30:52,236 --> 00:30:53,503
Nós não gostamos disso.
695
00:30:53,505 --> 00:30:56,608
Não. Mudança
no dia seguinte?
696
00:30:57,274 --> 00:30:58,541
Isso é ruim.
697
00:30:58,543 --> 00:31:00,844
Então, é isso para você?
698
00:31:00,846 --> 00:31:05,314
Como stand-up,
solteiro...
699
00:31:05,316 --> 00:31:09,118
Você quer se casar ou
tem filhos ou algo assim?
700
00:31:09,120 --> 00:31:10,320
Hum...
701
00:31:10,322 --> 00:31:13,456
Quero dizer, stand-up é
difícil de sustentar, você sabe.
702
00:31:13,458 --> 00:31:17,594
Mas uma grande parte de mim quer
ter 80 anos e ainda subir ao palco.
703
00:31:17,596 --> 00:31:19,662
Sem calças, tipo,
704
00:31:19,664 --> 00:31:21,598
"Como está todo mundo
fazendo esta noite?"
705
00:31:21,600 --> 00:31:24,199
As dentaduras caem,
Eu nem me importo.
706
00:31:24,201 --> 00:31:25,735
- Eu adoro isso.
- Sim?
707
00:31:25,737 --> 00:31:27,504
Mas, sim.
Não, eu quero filhos.
708
00:31:27,506 --> 00:31:29,708
Eu quero meu próprio show.
eu quero...
709
00:31:30,709 --> 00:31:33,410
...um marido que vai
me ataca regularmente.
710
00:31:33,412 --> 00:31:34,912
Acho que isso é demais...
711
00:31:40,752 --> 00:31:42,287
O que houve?
712
00:31:45,457 --> 00:31:46,991
Ei, o que...
713
00:31:48,427 --> 00:31:50,095
- E aí, Ganja?
- Oi.
714
00:31:50,928 --> 00:31:52,362
Como você... Como você está?
715
00:31:52,364 --> 00:31:54,531
Já faz muito tempo.
716
00:31:54,533 --> 00:31:56,266
Eu estava, hum... Nós...
717
00:31:56,268 --> 00:31:57,369
Droga.
718
00:31:58,136 --> 00:32:00,069
Oi. Eu sou Ganja.
719
00:32:00,071 --> 00:32:01,072
Oi. Nina.
720
00:32:01,440 --> 00:32:02,374
Oi.
721
00:32:03,842 --> 00:32:05,675
Foi...
Foi bom ver você.
722
00:32:05,677 --> 00:32:07,277
Não, não, não.
Espere um minuto.
723
00:32:07,279 --> 00:32:08,611
No que me diz respeito,
724
00:32:08,613 --> 00:32:10,213
ainda há algo
acontecendo entre nós.
725
00:32:10,215 --> 00:32:11,514
Você sabe o que?
Vou deixar vocês dois conversarem.
726
00:32:11,516 --> 00:32:13,316
Não, não. Você deveria ouvir isso.
727
00:32:13,318 --> 00:32:14,250
Mulher para mulher.
728
00:32:14,252 --> 00:32:17,253
Bem, quer saber?
Acho que estava pensando...
729
00:32:17,255 --> 00:32:18,555
Eu estava pensando isso...
730
00:32:18,557 --> 00:32:22,025
Na verdade, não acho que haja
qualquer coisa acontecendo entre nós.
731
00:32:22,027 --> 00:32:23,793
Oh sério?
732
00:32:23,795 --> 00:32:25,662
Havia algo
acontecendo entre nós
733
00:32:25,664 --> 00:32:28,400
quando eu estava montando em você
por 48 horas?
734
00:32:29,000 --> 00:32:29,966
Estava lá?
735
00:32:29,968 --> 00:32:31,668
Sim, foi o que pensei.
736
00:32:31,670 --> 00:32:32,903
Eu liguei para você.
737
00:32:32,905 --> 00:32:34,637
Eu liguei para você e liguei para você.
738
00:32:34,639 --> 00:32:36,306
Eu estava preocupado.
739
00:32:36,308 --> 00:32:38,174
Achei que ele estava morto.
740
00:32:38,176 --> 00:32:40,643
Sou eu?
Você disse que gostou das minhas coxas.
741
00:32:40,645 --> 00:32:42,145
Você odiava minhas coxas?
742
00:32:42,147 --> 00:32:43,881
Estava tudo na minha cabeça.
743
00:32:43,883 --> 00:32:47,650
Mas não. Agora eu sei
você é um maldito fantasma.
744
00:32:47,652 --> 00:32:50,923
Olha, deixe-me dizer isso.
Você tem razão.
745
00:32:51,556 --> 00:32:52,890
Desculpe.
746
00:32:52,892 --> 00:32:57,460
Recusei um encontro com
Joaquim Phoenix para você.
747
00:32:57,462 --> 00:32:58,796
Eu deveria ter ligado para você.
748
00:32:58,798 --> 00:33:00,630
Peço desculpas.
A culpa é minha.
749
00:33:00,632 --> 00:33:01,832
Tanto faz, cara.
750
00:33:01,834 --> 00:33:04,670
Você está velho.
Você deveria saber melhor.
751
00:33:05,270 --> 00:33:06,837
E agora você sabe.
752
00:33:06,839 --> 00:33:09,675
Quando acabar,
ele vai fantasiar você.
753
00:33:11,409 --> 00:33:13,779
- Escute, eu...
- Tal finalidade.
754
00:33:14,981 --> 00:33:16,816
Você sabe quem não é
um fantasma?
755
00:33:17,817 --> 00:33:19,284
Joaquim Phoenix.
756
00:33:20,452 --> 00:33:22,252
Ele é um bom ator.
757
00:33:22,254 --> 00:33:23,890
- Uau.
- Oi.
758
00:33:24,590 --> 00:33:25,758
Joaquim?
759
00:33:26,324 --> 00:33:27,725
Sim. Ganja.
760
00:33:27,727 --> 00:33:28,792
Você sabe, é, hum...
761
00:33:28,794 --> 00:33:30,159
Não é todo dia
você pode testemunhar
762
00:33:30,161 --> 00:33:33,229
o começo e o fim
de um relacionamento em uma noite.
763
00:33:33,231 --> 00:33:36,099
Vamos. Olha, ela queria
ter um filho comigo
764
00:33:36,101 --> 00:33:37,735
- no segundo encontro.
- Hum.
765
00:33:37,737 --> 00:33:39,570
Como fazer a criança
naquela noite.
766
00:33:39,572 --> 00:33:42,873
Isso foi antes ou depois
você estava todo nas coxas dela?
767
00:33:42,875 --> 00:33:44,975
- Bem...
- Vamos, cara.
768
00:33:44,977 --> 00:33:46,977
Esta é a primeira noite,
e eu entendo essa merda?
769
00:33:46,979 --> 00:33:49,413
Tipo, quantas Ganjas
existem?
770
00:33:49,415 --> 00:33:51,017
Ou você fantasma
sua esposa também?
771
00:33:53,051 --> 00:33:54,117
Ah Merda.
772
00:33:54,119 --> 00:33:55,021
Merda!
773
00:33:55,488 --> 00:33:58,288
Nina. Olha, Nina.
774
00:33:58,290 --> 00:34:01,961
Seriamente. Eu sei que esse é o tipo de
coisa sobre a qual eles avisam em Jezebel.
775
00:34:02,628 --> 00:34:04,193
Mas eu prometo,
776
00:34:04,195 --> 00:34:06,966
Eu não farei isso com você.
Eu prometo.
777
00:34:08,501 --> 00:34:09,769
E se você fizer isso?
778
00:34:36,495 --> 00:34:41,465
Vou trabalhar e posso
ouço pessoas falando sobre mim.
779
00:34:41,467 --> 00:34:44,268
Falando sobre o cheiro.
780
00:34:44,270 --> 00:34:46,537
No começo eles iriam
me pergunto de onde veio,
781
00:34:46,539 --> 00:34:49,640
e não poderia imaginar
que era um cheiro humano.
782
00:34:52,545 --> 00:34:54,880
Mas fui eu.
Era o meu cheiro.
783
00:34:58,684 --> 00:34:59,683
Olá?
784
00:34:59,685 --> 00:35:01,318
Olá, Nina. É a Carrie.
Boas notícias.
785
00:35:01,320 --> 00:35:03,354
Você conseguiu a audição
para Comedy Prime.
786
00:35:03,356 --> 00:35:04,588
Sério?
787
00:35:04,590 --> 00:35:05,823
Eu posso fazer um teste?
788
00:35:05,825 --> 00:35:07,092
Hum-hmm. Sim.
789
00:35:07,094 --> 00:35:08,659
Sim, você quer.
Mas, ouça.
790
00:35:08,661 --> 00:35:10,095
Não fique bravo.
791
00:35:10,097 --> 00:35:11,428
O quê?
792
00:35:11,430 --> 00:35:13,297
Eles estão mudando as coisas
no Comedy Prime,
793
00:35:13,299 --> 00:35:14,933
então não é só você
isso é audição.
794
00:35:14,935 --> 00:35:16,667
O que você quer dizer?
795
00:35:16,669 --> 00:35:19,503
Haverá muitos outros
comediantes que estão fazendo testes também.
796
00:35:19,505 --> 00:35:20,771
O quê, como um bolo?
797
00:35:20,773 --> 00:35:23,440
Hum-hmm. Exatamente.
Como um bolo feminino.
798
00:35:23,442 --> 00:35:25,242
Oh, como uma farsa.
799
00:35:25,244 --> 00:35:26,744
Eles sabem que é
um festival de salsichas ali,
800
00:35:26,746 --> 00:35:30,481
então eles vão dar uma sorte
senhora, sua própria hora especial.
801
00:35:30,483 --> 00:35:33,417
Isso é ótimo. eu amo ser
julgado pelo meu gênero.
802
00:35:33,419 --> 00:35:35,086
Nós realmente queremos fazer isso?
Quero dizer...
803
00:35:35,088 --> 00:35:36,721
Eles estão nos colocando
um contra o outro?
804
00:35:36,723 --> 00:35:37,822
Isso não é legal, certo?
805
00:35:37,824 --> 00:35:39,924
Sim, é muito nojento.
E eu não me importo.
806
00:35:39,926 --> 00:35:41,026
Não é isso que
você sempre quis?
807
00:35:41,028 --> 00:35:42,660
Quer dizer, eu posso dar
para outra pessoa.
808
00:35:42,662 --> 00:35:44,662
Três personificações.
Entendeu?
809
00:35:44,664 --> 00:35:46,330
Você sabe,
Eu tenho que ir.
810
00:35:46,332 --> 00:35:47,901
Falarei com você mais tarde.
Adeus.
811
00:36:01,347 --> 00:36:03,048
Ok.
812
00:36:03,050 --> 00:36:04,783
Essa é a Cher
falando com você agora,
813
00:36:04,785 --> 00:36:06,551
e eu quero que você saiba
que eu acredito em você.
814
00:36:06,553 --> 00:36:07,919
Cher é do sul?
815
00:36:07,921 --> 00:36:09,654
Estou virando Cher para o sul?
816
00:36:09,656 --> 00:36:11,823
Eu acredito em você, Nina.
Ah Merda.
817
00:36:11,825 --> 00:36:15,128
Brendan Fraser no Oscar
alguns anos atrás.
818
00:36:16,830 --> 00:36:19,263
♪Eddie Vedder
Do Pearl Jam ♪
819
00:36:19,265 --> 00:36:22,033
♪Eddie Vedder
Canta assim ♪
820
00:36:22,035 --> 00:36:25,003
♪ Ou Scott Stapp
Do Credo ♪
821
00:36:25,005 --> 00:36:26,471
♪ Canta assim
822
00:36:26,473 --> 00:36:29,409
♪ É a mesma voz
Basicamente ♪
823
00:36:31,377 --> 00:36:32,913
Nina... Nina!
824
00:36:33,780 --> 00:36:36,315
Você tem uma bunda linda!
825
00:36:36,683 --> 00:36:37,617
Sia.
826
00:36:38,452 --> 00:36:39,617
Olá?
827
00:36:39,619 --> 00:36:41,920
♪ Estou tão feliz o tempo todo
Eu sou Shakira ♪
828
00:36:41,922 --> 00:36:43,521
♪Shakira
829
00:36:43,523 --> 00:36:47,060
Nina...
Nina, esta é Celine Dion.
830
00:36:48,028 --> 00:36:50,028
Eu te amo muito., Nina.
831
00:36:50,030 --> 00:36:52,797
♪ eu te amo
832
00:36:52,799 --> 00:36:56,167
♪ eu te amo
833
00:36:56,169 --> 00:36:58,269
♪ Nina, eu te amo
834
00:36:58,271 --> 00:37:03,110
♪ Sou Celine Dion
E eu te amo ♪
835
00:37:06,980 --> 00:37:08,446
Eu sou Céline Dion.
836
00:37:08,448 --> 00:37:09,516
Você pode fazer isso.
837
00:37:15,355 --> 00:37:16,423
E ai, como vai?
838
00:37:17,424 --> 00:37:19,891
Ei, estou começando a sentir
como se eu estivesse entrando
839
00:37:19,893 --> 00:37:21,659
território perseguidor,
840
00:37:21,661 --> 00:37:23,597
e eu não gosto disso, então...
841
00:37:24,464 --> 00:37:27,166
Eu simplesmente não queria você
pensar isso...
842
00:37:27,168 --> 00:37:30,502
que eu fantasiei minha esposa,
porque eu não fiz.
843
00:37:30,504 --> 00:37:34,307
Ela na verdade, uh, me deixou
para um dos meus amigos.
844
00:37:35,143 --> 00:37:36,841
Então eu a transformei em um fantasma.
845
00:37:36,843 --> 00:37:39,011
Quero dizer, o que mais
eu poderia fazer então?
846
00:37:39,013 --> 00:37:41,579
De qualquer forma, eu sei que isso é
muita informação.
847
00:37:41,581 --> 00:37:42,714
Eu adoraria ver você.
848
00:37:42,716 --> 00:37:44,582
Quero que você venha
se você quiser,
849
00:37:44,584 --> 00:37:47,320
e podemos sair
e eu farei o jantar para você.
850
00:37:48,421 --> 00:37:51,125
Espero que tudo esteja bem.
Fale em breve.
851
00:37:51,625 --> 00:37:52,626
Tchau, tchau.
852
00:38:02,036 --> 00:38:04,569
- Ei.
- Posso ajudar?
853
00:38:04,571 --> 00:38:06,805
Ah, muito engraçado.
854
00:38:06,807 --> 00:38:08,174
Eu só estava brincando.
Estou brincando.
855
00:38:08,176 --> 00:38:10,375
Eu trouxe isso, porque eu sei
você gosta de vinho tinto, então...
856
00:38:10,377 --> 00:38:13,214
Isso é muito gentil da sua parte.
Entre.
857
00:38:14,282 --> 00:38:15,080
Bem-vindo.
858
00:38:15,082 --> 00:38:16,514
Então esta é uma bela casa.
859
00:38:16,516 --> 00:38:18,117
Não é realmente o que
eu estava esperando
860
00:38:18,119 --> 00:38:19,885
quando você disse que estava
um empreiteiro.
861
00:38:19,887 --> 00:38:22,687
Estou aqui há, tipo,
mais de 15 anos.
862
00:38:22,689 --> 00:38:24,056
Você estava na Marinha?
863
00:38:24,058 --> 00:38:25,690
Sempre Fi, querido.
864
00:38:25,692 --> 00:38:27,893
Não se preocupe.
Sou anti-guerra agora.
865
00:38:27,895 --> 00:38:29,297
Ah, Deus. Isso é um alívio.
866
00:38:32,066 --> 00:38:35,167
Então, chip de sobriedade
e um bar completo. Uau.
867
00:38:35,169 --> 00:38:37,837
vejo que estou ligado
a berlinda já.
868
00:38:37,839 --> 00:38:40,572
Oh sim. Você esteve no calor
assento desde que descobri
869
00:38:40,574 --> 00:38:45,110
você namorou uma modelo euro lixo meio
sua idade cujo nome é erva daninha.
870
00:38:45,112 --> 00:38:46,745
Mas você ainda está aqui.
871
00:38:46,747 --> 00:38:49,116
Deus, eu devo ser mais
fodido do que eu percebi.
872
00:38:49,416 --> 00:38:50,383
Saúde.
873
00:38:53,020 --> 00:38:54,587
Então, isso é o que você faz,
Eu acho, né?
874
00:38:54,589 --> 00:38:58,226
Você apenas encanta as mulheres
em seu lindo covil.
875
00:39:00,695 --> 00:39:01,727
- Uh...
- Ah, sim.
876
00:39:01,729 --> 00:39:03,562
Sim, não. Eu ainda posso
sentir o cheiro do suco de sua boceta.
877
00:39:03,564 --> 00:39:05,264
Oh, meu... OK.
878
00:39:05,266 --> 00:39:06,799
Ah, vamos lá.
Vamos fazê-lo.
879
00:39:06,801 --> 00:39:09,602
Olha, quer saber? Sente-se.
Vamos lá, porque...
880
00:39:09,604 --> 00:39:10,669
O que, já?
881
00:39:10,671 --> 00:39:13,608
Sim. Bem, quero dizer,
claramente isso está incomodando você.
882
00:39:14,976 --> 00:39:18,844
Quero dizer, você disse
não vamos foder.
883
00:39:18,846 --> 00:39:22,181
Então vamos ficar bêbados,
fale sobre isso,
884
00:39:22,183 --> 00:39:23,684
e divirta-se.
885
00:39:24,585 --> 00:39:27,219
Uau. Que cara.
OK.
886
00:39:27,221 --> 00:39:29,690
Ok, Ganja. Você está sempre
falando sobre Ganja.
887
00:39:31,092 --> 00:39:32,491
Em primeiro lugar,
ela não é modelo.
888
00:39:32,493 --> 00:39:33,893
Ah, bem,
isso muda tudo.
889
00:39:33,895 --> 00:39:35,561
Ela tem
coxas incríveis.
890
00:39:35,563 --> 00:39:37,029
Que porra é essa?
891
00:39:37,031 --> 00:39:39,431
Nem mesmo aquelas coxas incríveis são
vale a pena sua maldita boca tagarela.
892
00:39:39,433 --> 00:39:40,866
Você gosta das minhas coxas,
893
00:39:40,868 --> 00:39:42,134
ou você odeia minhas coxas?
894
00:39:42,136 --> 00:39:44,304
Eu sei que posso
soa sexista.
895
00:39:44,306 --> 00:39:46,972
Não estou dizendo que quero
minhas mulheres bonitas e quietas.
896
00:39:46,974 --> 00:39:47,973
Você está aqui.
897
00:39:47,975 --> 00:39:49,708
- Uau.
- Então...
898
00:39:49,710 --> 00:39:51,543
Isso não parecia certo.
OK.
899
00:39:51,545 --> 00:39:52,713
Você é incrível.
900
00:39:53,447 --> 00:39:55,215
Você sabe disso.
901
00:39:55,217 --> 00:39:57,386
Mas eu só estou dizendo a você
a verdade sobre Ganja.
902
00:39:58,353 --> 00:40:00,552
Sou um homem de 40 anos.
903
00:40:00,554 --> 00:40:03,123
eu não deveria estar
com jovens de 20 anos.
904
00:40:03,125 --> 00:40:04,659
Eu sei que.
905
00:40:05,726 --> 00:40:06,694
Agora.
906
00:40:08,196 --> 00:40:09,730
O que? O que você está pensando?
907
00:40:11,099 --> 00:40:13,868
Uma grande parte de mim
só quer ir embora.
908
00:40:14,769 --> 00:40:16,369
OK?
909
00:40:16,371 --> 00:40:18,271
Mas eu também meio que
não consigo parar de olhar.
910
00:40:18,273 --> 00:40:19,505
Como um acidente de carro.
911
00:40:19,507 --> 00:40:21,642
Sim. Sim, como um acidente de carro.
912
00:40:23,278 --> 00:40:25,412
-É Ganja?
- Não.
913
00:40:25,414 --> 00:40:27,314
Quero dizer, isso é ótimo
e tudo, mas,
914
00:40:27,316 --> 00:40:29,318
você não disse que estava
vai me fazer jantar?
915
00:40:30,018 --> 00:40:31,184
Eu disse para fazer o jantar?
916
00:40:31,186 --> 00:40:33,188
- Sim.
- Porque eu quis dizer ordem.
917
00:40:33,854 --> 00:40:35,523
Sim, fiquei impressionado.
918
00:40:36,590 --> 00:40:37,991
Hum... nem tanto.
919
00:40:37,993 --> 00:40:39,725
Mas eu realmente cozinho.
920
00:40:39,727 --> 00:40:41,194
- Realmente?
- Sim.
921
00:40:41,196 --> 00:40:43,163
Eu faço flautas.
922
00:40:43,165 --> 00:40:45,031
Ainda mais
insultante então, Deus.
923
00:40:45,033 --> 00:40:46,565
Quer dizer, eu teria
fiz flautas,
924
00:40:46,567 --> 00:40:48,068
mas teria
sido demais.
925
00:40:48,070 --> 00:40:49,501
Realmente?
926
00:40:49,503 --> 00:40:51,603
Vamos lá, eu não posso simplesmente fazer
vocês flautas pela primeira vez.
927
00:40:51,605 --> 00:40:54,107
Tipo, é demais.
Nenhuma mulher aguenta isso.
928
00:40:54,109 --> 00:40:55,208
Nem mesmo você.
929
00:40:55,210 --> 00:40:57,279
Você fez flautas
para Ganja?
930
00:41:00,782 --> 00:41:01,716
Eca!
931
00:41:02,284 --> 00:41:03,718
Inacreditável!
932
00:41:04,152 --> 00:41:05,684
Estou indo embora.
933
00:41:05,686 --> 00:41:08,455
Você continua sendo honesto. O que
porra é o problema com você?
934
00:41:08,457 --> 00:41:11,057
Eu acho que é porque eu sei
não vamos foder esta noite.
935
00:41:11,059 --> 00:41:12,461
É libertador.
936
00:41:13,395 --> 00:41:15,095
Sim, é.
É libertador.
937
00:41:15,097 --> 00:41:17,199
Sim. Vamos comer.
938
00:41:19,500 --> 00:41:20,501
OK.
939
00:41:28,210 --> 00:41:29,510
E você?
940
00:41:30,746 --> 00:41:32,914
Qualquer equivalência Ganja
na sua vida?
941
00:41:44,760 --> 00:41:46,862
Ei, onde você foi?
942
00:41:49,865 --> 00:41:50,932
Eu, hum...
943
00:41:56,171 --> 00:41:58,740
Eu não costumo namorar,
então eu realmente nunca...
944
00:42:00,976 --> 00:42:02,512
Nunca realmente
feito isso antes.
945
00:42:04,546 --> 00:42:06,346
Nunca?
946
00:42:06,348 --> 00:42:09,951
Eu normalmente apenas fodo o
cara errado e siga em frente.
947
00:42:10,919 --> 00:42:11,920
Quantos anos você tem?
948
00:42:13,356 --> 00:42:14,689
Quantos anos você tem?
949
00:42:15,323 --> 00:42:16,792
Eu te disse, tenho 40 anos.
950
00:42:18,327 --> 00:42:20,228
Dois. Tenho 42 anos.
951
00:42:21,029 --> 00:42:22,331
Ok. Bem, tenho 30 anos.
952
00:42:24,333 --> 00:42:25,801
Três. Tenho 33 anos.
953
00:42:26,668 --> 00:42:28,536
Jesus.
954
00:42:28,538 --> 00:42:30,506
E você nunca esteve
com alguém?
955
00:42:34,810 --> 00:42:37,010
Quantas... Quantas mulheres
você esteve com?
956
00:42:37,012 --> 00:42:38,546
Não, não.
Deixe-me adivinhar.
957
00:42:38,548 --> 00:42:40,450
Você provavelmente viveu
com um monte deles.
958
00:42:40,782 --> 00:42:41,917
Três.
959
00:42:42,485 --> 00:42:44,050
Não ao mesmo tempo.
960
00:42:44,052 --> 00:42:45,321
Como foi isso?
961
00:42:45,654 --> 00:42:46,721
Ótimo.
962
00:42:48,191 --> 00:42:49,624
Até que não foi.
963
00:42:53,196 --> 00:42:55,697
Questões de intimidade.
Entendo.
964
00:42:56,932 --> 00:42:58,301
Coisas de papai?
965
00:43:02,438 --> 00:43:04,040
Sim.
966
00:43:07,376 --> 00:43:09,778
Sim, eu te disse
sobre o meu.
967
00:43:11,214 --> 00:43:12,948
Meu pai foi embora.
968
00:43:15,384 --> 00:43:16,986
Sim, você disse isso.
Sim.
969
00:43:19,388 --> 00:43:22,592
O meu, hum...
O meu suicidou-se.
970
00:43:25,027 --> 00:43:26,028
Droga.
971
00:43:29,165 --> 00:43:31,367
O suicídio supera o abandono.
972
00:43:32,435 --> 00:43:34,971
- Será?
- Sim, definitivamente.
973
00:43:39,375 --> 00:43:41,511
Não sei.
É só que, hum...
974
00:43:42,711 --> 00:43:45,882
É a parte do relacionamento
isso eu não posso fazer.
975
00:43:48,818 --> 00:43:51,118
Me deixa nervoso.
Eu não sei o que fazer.
976
00:43:51,120 --> 00:43:52,520
Então eu simplesmente não faço isso.
977
00:43:52,522 --> 00:43:54,824
Ah, você não precisa
faça qualquer coisa.
978
00:43:56,359 --> 00:43:58,327
Não faça nada.
979
00:44:00,463 --> 00:44:02,932
Ah. Eu convidei você para entrar,
980
00:44:03,833 --> 00:44:06,000
e eu disse: "Bem-vindo.
981
00:44:06,002 --> 00:44:07,201
Bem-vinda, Nina."
982
00:44:07,203 --> 00:44:08,402
Você disse isso.
983
00:44:08,404 --> 00:44:10,204
Não faz muito tempo.
984
00:44:10,206 --> 00:44:12,206
Por que você está relembrando?
985
00:44:12,208 --> 00:44:15,044
Não, eu sei.
Mas é um ótimo momento.
986
00:44:16,579 --> 00:44:17,614
Certo?
987
00:44:18,347 --> 00:44:20,516
Qualquer outra coisa
você quer compartilhar?
988
00:44:20,983 --> 00:44:22,617
O tempo está quase acabando.
989
00:44:22,619 --> 00:44:23,951
É isso?
990
00:44:23,953 --> 00:44:24,952
Espere, é você?
991
00:44:24,954 --> 00:44:26,921
Isso não foi mesmo
deveria estar lá.
992
00:44:26,923 --> 00:44:29,123
Oh. Ah, ah.
993
00:44:57,119 --> 00:44:58,620
Na verdade, cansei de me divertir.
994
00:44:58,622 --> 00:45:00,422
Cansei de me envergonhar.
995
00:45:00,424 --> 00:45:01,623
Não, não pare.
Vamos. Não.
996
00:45:01,625 --> 00:45:03,358
Vamos.
Estou amando a banda...
997
00:45:03,360 --> 00:45:04,959
Eu adoro isso.
Você é tão velho.
998
00:45:04,961 --> 00:45:07,395
Pelo menos eu não
cheiro de velho.
999
00:45:07,397 --> 00:45:11,433
É verdade.
Você cheira jovem e fresco.
1000
00:45:11,435 --> 00:45:12,866
Então o que...
O que aconteceu?
1001
00:45:12,868 --> 00:45:14,835
O que aconteceu com isso? A banda?
Quero dizer, isso foi incrível.
1002
00:45:14,837 --> 00:45:16,770
Ah, o de sempre.
1003
00:45:16,772 --> 00:45:20,342
Nós brigamos, e nosso baterista
morreu de overdose de drogas.
1004
00:45:20,344 --> 00:45:22,109
E então, os anos 90 terminaram.
1005
00:45:22,111 --> 00:45:23,513
- Certo.
- Acabou.
1006
00:45:24,548 --> 00:45:25,948
- Eu quero de volta.
- Eu sei.
1007
00:45:27,718 --> 00:45:29,453
Veja como sou rápido.
1008
00:45:30,220 --> 00:45:31,555
Bem, eu sou mais rápido.
1009
00:45:32,189 --> 00:45:33,622
Tenho medo de um pouco de medo em...
1010
00:45:33,624 --> 00:45:35,592
- Hum. Não.
- Sim.
1011
00:45:37,461 --> 00:45:40,462
Ah!
1012
00:45:40,464 --> 00:45:42,930
Acho que estamos fazendo um ótimo
trabalho sem fazer sexo.
1013
00:45:42,932 --> 00:45:45,267
Sim, acho que estamos.
1014
00:45:45,269 --> 00:45:47,202
É quando você
normalmente seria...
1015
00:45:47,204 --> 00:45:48,403
colocar os movimentos em ação?
1016
00:45:48,405 --> 00:45:49,704
- Move-se?
- Hum-hmm.
1017
00:45:49,706 --> 00:45:52,107
O que sou eu, um loris lento?
1018
00:45:52,109 --> 00:45:53,807
Já se passaram horas, Nina.
1019
00:45:53,809 --> 00:45:56,046
Eu acho que você não
realmente sei como é.
1020
00:45:59,116 --> 00:46:01,583
Nós poderíamos ter feito isso
tipo cinco vezes até agora.
1021
00:46:01,585 --> 00:46:03,851
- Cinco vezes? Uau.
- Uau.
1022
00:46:03,853 --> 00:46:04,986
Aguentar.
1023
00:46:04,988 --> 00:46:06,755
Eu pensei que você fosse
aquele que disse
1024
00:46:06,757 --> 00:46:09,493
você fode caras como
você escreve para casa sobre.
1025
00:46:10,727 --> 00:46:13,295
Então, não pode ser isso,
1026
00:46:13,297 --> 00:46:14,763
jogando tapas
às 3h00
1027
00:46:14,765 --> 00:46:16,598
Esses não podem ser seus movimentos.
1028
00:46:16,600 --> 00:46:18,266
Porque parece
esta é a sua jogada.
1029
00:46:18,268 --> 00:46:19,634
Esta é a sua jogada?
1030
00:46:19,636 --> 00:46:21,636
- Tapas.
- Sim, tapas.
1031
00:46:21,638 --> 00:46:23,206
Enlouquecendo às 3:00 da manhã.
1032
00:46:24,941 --> 00:46:26,241
Isso te excita?
1033
00:46:26,243 --> 00:46:27,744
Tapas, hein?
1034
00:46:31,014 --> 00:46:32,347
Não, não. Aguentar.
1035
00:46:32,349 --> 00:46:33,684
Não, espere.
1036
00:46:35,285 --> 00:46:36,685
Não podemos fazer isso.
1037
00:46:36,687 --> 00:46:40,121
Se fizermos isso, ficarei apenas
outro cara que você fodeu
1038
00:46:40,123 --> 00:46:41,690
e seguir em frente.
1039
00:46:41,692 --> 00:46:43,726
E não é isso
eu quero.
1040
00:46:43,728 --> 00:46:45,797
Eu gosto demais de você
para isso.
1041
00:46:46,697 --> 00:46:48,632
Ninguém nunca
me recusou antes.
1042
00:46:58,275 --> 00:46:59,276
Vamos para o seu quarto.
1043
00:47:14,458 --> 00:47:17,194
Ei, não brinque comigo.
1044
00:47:18,830 --> 00:47:20,097
Eu não vou.
1045
00:47:21,198 --> 00:47:22,265
Não.
1046
00:47:23,100 --> 00:47:24,234
Deixe-me cuidar de você.
1047
00:47:26,537 --> 00:47:27,971
Deixe-me ser seu homem.
1048
00:48:35,640 --> 00:48:37,939
Levante-se e brilhe, cabeça sonolenta.
1049
00:48:37,941 --> 00:48:40,776
Sinto muito por te acordar,
mas tenho que ir trabalhar.
1050
00:48:40,778 --> 00:48:43,379
E eu não quero que você
acho que isso é um atropelamento.
1051
00:48:43,381 --> 00:48:45,581
O que...
Que horas são?
1052
00:48:45,583 --> 00:48:47,049
6:00.
1053
00:48:47,051 --> 00:48:48,952
Eu tenho uma reunião com
um cliente em Veneza.
1054
00:48:49,754 --> 00:48:51,120
Onde você dormiu?
1055
00:48:51,122 --> 00:48:52,990
Bem aqui na cama
com você.
1056
00:48:54,525 --> 00:48:56,227
- Isso é fofo.
- Você ronca.
1057
00:48:57,061 --> 00:48:58,494
- Eu faço?
- Sim.
1058
00:48:58,496 --> 00:48:59,695
Alto.
1059
00:48:59,697 --> 00:49:01,664
Parecia um búfalo moribundo.
1060
00:49:01,666 --> 00:49:04,300
É um som lindo.
Sim.
1061
00:49:04,302 --> 00:49:07,305
Bem, eu acho que é legal
para você, você estava dormindo.
1062
00:49:10,408 --> 00:49:13,375
- Você está bem?
- Sim.
1063
00:49:13,377 --> 00:49:15,012
Sim, só estou de ressaca.
1064
00:49:17,348 --> 00:49:20,017
Tudo bem. Bem, eu vou conseguir
entrarei em contato com você mais tarde.
1065
00:49:21,285 --> 00:49:22,919
Sandy, certo?
1066
00:49:22,921 --> 00:49:25,688
Espere, qual é o seu
nome de novo?
1067
00:49:25,690 --> 00:49:27,656
Estou apenas brincando.
1068
00:49:27,658 --> 00:49:30,025
- Entendo.
- Ok, ok.
1069
00:49:30,027 --> 00:49:31,460
Bem, aqui.
Eu trouxe uma camisa para você.
1070
00:49:31,462 --> 00:49:32,831
Você pode ficar
contanto que você quiser.
1071
00:49:34,165 --> 00:49:35,399
- Obrigado.
- Sim.
1072
00:49:41,372 --> 00:49:43,140
Há lanches lá em cima também.
1073
00:49:45,844 --> 00:49:47,378
Eu tenho um pouco de cereal aqui.
1074
00:49:48,045 --> 00:49:49,781
E algumas frutas.
1075
00:49:50,314 --> 00:49:51,750
Tudo merda saudável.
1076
00:50:23,982 --> 00:50:25,082
Respirar.
1077
00:50:28,520 --> 00:50:31,287
Você alcançou o
consultório da Dra. Joan Streisand.
1078
00:50:31,289 --> 00:50:33,823
Por favor, deixe sua mensagem
e eu entrarei em contato com você
1079
00:50:33,825 --> 00:50:35,825
- assim que puder.
- Isso é...
1080
00:50:35,827 --> 00:50:37,226
Dra. Streisand,
pegue o telefone.
1081
00:50:37,228 --> 00:50:38,728
Atenda a porra do telefone,
por favor.
1082
00:50:38,730 --> 00:50:40,363
Por favor, pegue
a porra...
1083
00:50:40,365 --> 00:50:41,298
Por favor.
1084
00:50:41,300 --> 00:50:43,433
Você vai me ligar de volta?
1085
00:50:43,435 --> 00:50:44,634
Me ligue de volta, ok?
1086
00:50:44,636 --> 00:50:46,203
Ok, por favor me ligue.
1087
00:50:50,207 --> 00:50:51,142
OK.
1088
00:50:52,578 --> 00:50:54,413
Ok, ok.
1089
00:51:00,385 --> 00:51:01,818
Oh não...
1090
00:51:04,022 --> 00:51:05,322
Eu pensei que você
desligou?
1091
00:51:05,324 --> 00:51:06,556
Eu pensei que você sabia.
1092
00:51:06,558 --> 00:51:09,259
Não funciona a menos que façamos
isso por 15 minutos direto.
1093
00:51:09,261 --> 00:51:11,093
- Conheci alguém.
- Ok.
1094
00:51:11,095 --> 00:51:13,229
Quem é ele,
e o que aconteceu?
1095
00:51:13,231 --> 00:51:15,398
Eu nunca fiz sexo
assim antes.
1096
00:51:15,400 --> 00:51:16,835
Eu nunca. Foi tão...
1097
00:51:18,203 --> 00:51:19,204
...íntimo.
1098
00:51:19,838 --> 00:51:22,872
Ele é engraçado e sexy, e...
1099
00:51:22,874 --> 00:51:25,110
É apenas o certo
quantidade de bagunça.
1100
00:51:26,745 --> 00:51:29,048
Oh, ele fode como um Deus.
Ah...
1101
00:51:29,915 --> 00:51:31,114
Por favor.
1102
00:51:31,116 --> 00:51:33,084
Se eu não estivesse tendo
um ataque de pânico agora,
1103
00:51:33,086 --> 00:51:34,920
minha buceta faria
ainda estar latejando.
1104
00:51:36,221 --> 00:51:38,688
Tudo isso soa
muito bom.
1105
00:51:38,690 --> 00:51:41,291
Quero dizer, nem todo cara sai
sabe como fazer isso.
1106
00:51:41,293 --> 00:51:42,592
Sim.
1107
00:51:42,594 --> 00:51:45,395
Sim, acho que posso estar
realmente começando a gostar dele.
1108
00:51:45,397 --> 00:51:46,363
Isso é ótimo.
1109
00:51:46,365 --> 00:51:48,065
E se eu estragar tudo?
1110
00:51:48,067 --> 00:51:49,801
Por que você fará isso?
1111
00:51:51,503 --> 00:51:53,973
Estou me esforçando muito para
seja honesto com ele.
1112
00:51:55,273 --> 00:51:57,173
Então é assustador.
1113
00:51:57,175 --> 00:52:00,044
Querida, é isso que
relacionamentos têm tudo a ver.
1114
00:52:00,046 --> 00:52:01,012
Certo?
1115
00:52:01,014 --> 00:52:03,246
É bom que
você se sente assim.
1116
00:52:03,248 --> 00:52:06,083
Isso significa que
você se preocupa com ele.
1117
00:52:06,085 --> 00:52:08,153
Quer saber, Nina?
Por que você não volta para casa?
1118
00:52:09,421 --> 00:52:10,923
Vou cozinhar mexicano.
1119
00:52:19,531 --> 00:52:21,566
Merda. Tão bobo.
1120
00:52:25,170 --> 00:52:27,272
Obrigado pelo jantar, pessoal.
Isso foi tão bom.
1121
00:52:27,674 --> 00:52:29,406
Recheado.
1122
00:52:30,877 --> 00:52:33,245
Paula!
1123
00:52:35,547 --> 00:52:37,948
Quantas vezes
1124
00:52:37,950 --> 00:52:41,018
preciso te contar
para não deixar a esponja
1125
00:52:41,020 --> 00:52:42,419
no fundo da pia?
1126
00:52:42,421 --> 00:52:43,654
Sim, eu sei.
1127
00:52:43,656 --> 00:52:44,755
Não, não.
1128
00:52:44,757 --> 00:52:46,557
Não "sim, sim" eu, hein.
1129
00:52:46,559 --> 00:52:48,561
- Você está falando sério?
- Sim.
1130
00:52:52,732 --> 00:52:54,266
- Vamos fazer isso.
- OK.
1131
00:52:57,003 --> 00:52:59,235
Eu perguntei a você
1132
00:52:59,237 --> 00:53:02,238
deixar a esponja
fora da pia
1133
00:53:02,240 --> 00:53:05,076
então eu não preciso me mover
todos os pratos em cima
1134
00:53:05,078 --> 00:53:06,711
apenas para chegar até ele.
1135
00:53:06,713 --> 00:53:08,746
E quando você ignora
um pedido meu,
1136
00:53:08,748 --> 00:53:09,882
eu sinto...
1137
00:53:10,917 --> 00:53:12,248
...diminuiu.
1138
00:53:12,250 --> 00:53:13,818
E raiva.
1139
00:53:13,820 --> 00:53:15,922
Isso aqui é raiva.
1140
00:53:17,690 --> 00:53:19,390
Eu ouço você.
1141
00:53:19,392 --> 00:53:23,196
E eu posso entender por que
você se sentiria assim.
1142
00:53:24,097 --> 00:53:26,229
Mas eu quero que você entenda
1143
00:53:26,231 --> 00:53:29,734
que quando eu deixo a esponja
no fundo da pia,
1144
00:53:29,736 --> 00:53:31,035
e coloque pratos
em cima disso,
1145
00:53:31,037 --> 00:53:34,004
Eu não estou fazendo isso de propósito
só para te irritar.
1146
00:53:34,006 --> 00:53:35,639
É exatamente o que eu faço.
1147
00:53:35,641 --> 00:53:38,077
Eu entendo isso.
1148
00:53:39,912 --> 00:53:42,113
Mas isso é exatamente
o que me irrita.
1149
00:53:42,115 --> 00:53:44,448
Que você não está pensando
sobre mim quando você faz isso.
1150
00:53:44,450 --> 00:53:48,387
OK. Hum, e se tivéssemos
um daqueles porta-esponjas?
1151
00:53:49,856 --> 00:53:52,157
Dessa forma, talvez
se eu pudesse ver,
1152
00:53:52,159 --> 00:53:54,226
isso ajudaria a me lembrar
1153
00:53:54,228 --> 00:53:57,029
para não colocar
dentro da pia.
1154
00:53:59,065 --> 00:54:02,266
Na verdade, é uma ótima ideia.
1155
00:54:02,268 --> 00:54:04,835
Quero dizer, é melhor do que
tendo a esponja por toda parte.
1156
00:54:04,837 --> 00:54:06,270
Eu também me sinto assim,
1157
00:54:06,272 --> 00:54:07,905
e estou feliz que concordamos.
1158
00:54:07,907 --> 00:54:09,907
Agora, você gostaria
eu conseguir?
1159
00:54:09,909 --> 00:54:11,475
Bem, se você não se importa.
1160
00:54:11,477 --> 00:54:12,979
Eu não me importo.
1161
00:54:13,713 --> 00:54:15,314
- OK.
- OK.
1162
00:54:16,916 --> 00:54:18,649
Obrigado por ouvir.
1163
00:54:18,651 --> 00:54:19,585
De nada.
1164
00:54:21,621 --> 00:54:22,753
Eu te amo, Pau.
1165
00:54:22,755 --> 00:54:23,723
Eu te amo.
1166
00:54:29,963 --> 00:54:31,829
Sim, queremos nossos homens
ser sensível.
1167
00:54:31,831 --> 00:54:33,697
Para nos abraçar quando choramos.
1168
00:54:33,699 --> 00:54:37,701
Para nos dizer que estamos lindos mesmo
quando estamos depilando o bigode.
1169
00:54:37,703 --> 00:54:40,604
Ajude-nos a esconder o corpo
do cara que acabamos de filmar.
1170
00:54:41,808 --> 00:54:43,674
Não, foda-se ele. ele não iria
desligue o jogo dos Packers.
1171
00:54:43,676 --> 00:54:45,344
Certo, senhoras? Ha!
1172
00:54:46,213 --> 00:54:48,746
Não, queremos que nossos homens chorem.
1173
00:54:48,748 --> 00:54:50,614
Você sabe,
ter sentimentos.
1174
00:54:50,616 --> 00:54:53,617
E então ser capaz de
expressar esses sentimentos.
1175
00:54:53,619 --> 00:54:56,420
A maioria deles mesmo
chegar ao primeiro passo.
1176
00:54:56,422 --> 00:54:58,990
É como,
"Fale comigo, amor.
1177
00:54:58,992 --> 00:55:01,226
Diga-me o que você está sentindo."
1178
00:55:01,228 --> 00:55:02,828
E então, se alguém vier
para nós com um facão,
1179
00:55:02,830 --> 00:55:05,730
queremos nosso emocionalmente inteligente
cara só gosta de foder...
1180
00:55:05,732 --> 00:55:07,567
Foda-se! Não se mova, porra!
1181
00:55:09,203 --> 00:55:11,770
E então fique tipo,
"Eu li seu horóscopo, querido."
1182
00:55:11,772 --> 00:55:13,271
Eu vejo você.
1183
00:55:13,273 --> 00:55:16,473
Eu sou seu aliado.
Mercúrio está retrógrado.
1184
00:55:16,475 --> 00:55:19,811
É a porra da nossa hora de sair
malditas fantasias por aí.
1185
00:55:19,813 --> 00:55:21,213
Certo, senhoras?
Quem está comigo?
1186
00:55:21,215 --> 00:55:22,747
Quem está comigo?
1187
00:55:22,749 --> 00:55:24,249
Será que estamos pedindo
demais?
1188
00:55:24,251 --> 00:55:25,617
Não estamos perguntando
por muito.
1189
00:55:25,619 --> 00:55:29,855
Não. Eu quero meus homens
forte e sensível.
1190
00:55:29,857 --> 00:55:31,258
Apoiador.
1191
00:55:32,159 --> 00:55:33,660
Lavável na máquina.
1192
00:55:34,761 --> 00:55:36,395
Pau reforçado com aço.
1193
00:55:37,764 --> 00:55:39,199
Recarregável.
1194
00:55:39,867 --> 00:55:41,268
Reembolsável.
1195
00:55:41,802 --> 00:55:43,101
E quieto.
1196
00:55:43,103 --> 00:55:45,539
Quando estou com meus amigos
falando merda sobre ele.
1197
00:55:57,050 --> 00:55:59,517
- Olá, Nina.
- Ah, Pâm. Ei.
1198
00:55:59,519 --> 00:56:01,052
Ei, você deveria vir
para o meu clube.
1199
00:56:01,054 --> 00:56:03,021
- Ah, Deus. Sim. Hum...
- Incrível.
1200
00:56:03,023 --> 00:56:04,990
Eu adoraria. Sim.
O que você está fazendo aqui?
1201
00:56:04,992 --> 00:56:07,158
Estou arrancando os cabelos
no meu queixo-queixo.
1202
00:56:07,160 --> 00:56:10,195
- Legal.
- Eles são loiros, mas eu sei que estão aí.
1203
00:56:10,197 --> 00:56:12,030
Então ninguém pode vê-los.
1204
00:56:12,032 --> 00:56:14,367
Estou aqui preenchendo
para um amigo.
1205
00:56:14,369 --> 00:56:16,034
Mas me faça um favor
e não conte a ninguém.
1206
00:56:16,036 --> 00:56:17,002
OK.
1207
00:56:17,004 --> 00:56:19,070
Mas você vai passar por aqui.
1208
00:56:19,072 --> 00:56:20,205
Eu vou. Eu adoraria.
1209
00:56:20,207 --> 00:56:21,806
Quer dizer, eu vou estar
aqui um tempo. Então...
1210
00:56:21,808 --> 00:56:23,942
Eu sei. Comédia Prime.
1211
00:56:23,944 --> 00:56:25,076
Como você sabe
sobre isso?
1212
00:56:25,078 --> 00:56:27,012
Estava no Chugfeed.
1213
00:56:27,014 --> 00:56:28,546
O que?
1214
00:56:28,548 --> 00:56:31,451
Era como se as principais comediantes
que eles estão considerando.
1215
00:56:32,152 --> 00:56:34,586
E você é uma mulher.
1216
00:56:34,588 --> 00:56:35,587
Eu também estou.
1217
00:56:35,589 --> 00:56:38,657
Você sabe, não é ótimo
como de repente
1218
00:56:38,659 --> 00:56:40,259
- eles sabem que somos engraçados?
- Eu sei.
1219
00:56:40,261 --> 00:56:42,228
A nova espécie.
Fomos descobertos.
1220
00:56:42,230 --> 00:56:44,731
Sim. Tipo, minha mãe
foi hilário.
1221
00:56:45,565 --> 00:56:46,731
E ela está morta agora.
1222
00:56:46,733 --> 00:56:48,301
Ela é...
1223
00:56:48,303 --> 00:56:49,868
- Ah, eu não sei sobre isso.
- Bem...
1224
00:56:49,870 --> 00:56:53,471
Mas você sabia que eu
testado para Comedy Prime?
1225
00:56:53,473 --> 00:56:54,606
eu não...
Eu não sabia.
1226
00:56:54,608 --> 00:56:56,875
- Eu estava muito bem.
- Tenho certeza que você estava.
1227
00:56:56,877 --> 00:56:58,277
Mas isso foi há décadas.
1228
00:56:58,279 --> 00:56:59,878
- Não...
- Sim.
1229
00:56:59,880 --> 00:57:01,980
Não, sério.
Foi há décadas.
1230
00:57:01,982 --> 00:57:04,116
Todas essas referências
são inúteis agora.
1231
00:57:04,118 --> 00:57:05,418
Onde está a carne?
1232
00:57:05,420 --> 00:57:08,689
Eu fiz uma coisa toda
sobre "onde está o..."
1233
00:57:09,756 --> 00:57:11,589
Então, eu não sei.
1234
00:57:11,591 --> 00:57:13,025
eu estava...
1235
00:57:13,027 --> 00:57:14,561
Eu estava bem. Eu estava ótimo.
Eu estava bem.
1236
00:57:15,762 --> 00:57:18,630
Há todas essas mulheres
que veio antes de nós.
1237
00:57:18,632 --> 00:57:20,500
E agora é a sua vez.
1238
00:57:26,040 --> 00:57:27,306
Ei!
Você é a Nina, certo?
1239
00:57:27,308 --> 00:57:29,008
- Sim.
- Eu sou Dustin.
1240
00:57:29,010 --> 00:57:30,109
- Oi.
- Prazer em conhecê-lo.
1241
00:57:30,111 --> 00:57:31,243
Você é hilário.
Acabei de ver seu conjunto.
1242
00:57:31,245 --> 00:57:32,677
- Obrigado.
- Falando nisso...
1243
00:57:32,679 --> 00:57:34,514
Eu acho que estou meio
seu cara perfeito.
1244
00:57:35,116 --> 00:57:36,748
Por que você diz isso?
1245
00:57:36,750 --> 00:57:39,018
- Bem, viu isso?
- Hum-hmm.
1246
00:57:39,020 --> 00:57:40,786
- Briga de bar.
- Oh.
1247
00:57:40,788 --> 00:57:42,288
- Forte.
- Ai.
1248
00:57:42,290 --> 00:57:43,856
- Vê isso?
- Sim.
1249
00:57:43,858 --> 00:57:45,291
Salvei um pato
no Eco Parque.
1250
00:57:45,293 --> 00:57:46,425
Ah, isso é tão fofo.
1251
00:57:46,427 --> 00:57:47,762
- Sensível, certo?
- Sim.
1252
00:57:48,029 --> 00:57:49,197
Hum.
1253
00:58:02,443 --> 00:58:04,645
- OK. Hum...
- O que há de errado?
1254
00:58:06,280 --> 00:58:09,350
Desculpe. Eu não... eu não
acho que é você. Eu, ah...
1255
00:58:11,285 --> 00:58:12,787
Eu acho que é só
outra pessoa.
1256
00:58:15,056 --> 00:58:16,257
Você quer falar sobre isso?
1257
00:58:17,692 --> 00:58:19,227
Isso é muito fofo.
1258
00:58:20,094 --> 00:58:21,227
Mas não.
1259
00:58:21,229 --> 00:58:23,598
- Sou um bom ouvinte.
- Tenho certeza que você está.
1260
00:58:24,866 --> 00:58:25,867
Obrigado.
1261
00:58:26,868 --> 00:58:27,902
Tem certeza que?
1262
00:58:38,179 --> 00:58:39,580
Ei.
1263
00:58:40,848 --> 00:58:43,082
Por que você não me ligou?
1264
00:58:43,084 --> 00:58:44,719
eu queria ver
se você me ligar.
1265
00:58:45,787 --> 00:58:47,620
- Jogando?
- Não.
1266
00:58:47,622 --> 00:58:49,657
Eu só queria ver
se você estivesse a fim de mim.
1267
00:58:51,359 --> 00:58:52,794
E se eu não tivesse ligado?
1268
00:58:54,028 --> 00:58:55,431
eu teria
te liguei.
1269
00:58:56,365 --> 00:58:57,865
Eu ia ligar para você.
1270
00:59:02,203 --> 00:59:03,338
Venha aqui.
1271
00:59:09,744 --> 00:59:11,411
É estranho.
1272
00:59:11,413 --> 00:59:14,516
Você fode tão bem, mas não
tem aquela vibração de viciado em sexo.
1273
00:59:16,651 --> 00:59:21,656
Obrigado. Quer dizer, parece bom.
Espero que esteja bom.
1274
00:59:24,226 --> 00:59:25,292
O que você está fazendo?
1275
00:59:25,294 --> 00:59:26,994
Estou anotando uma ideia.
1276
00:59:28,062 --> 00:59:29,829
Deixe-me ouvir.
1277
00:59:29,831 --> 00:59:33,533
Assim como deveria haver um aplicativo que
conta todos os problemas dos seus novos rapazes.
1278
00:59:33,535 --> 00:59:35,202
- Você sabe?
- Ah, ótimo.
1279
00:59:35,204 --> 00:59:38,438
Tipo, este é um filhinho da mamãe,
ou esse idiota nunca dá gorjeta,
1280
00:59:38,440 --> 00:59:41,343
ou esse cara gosta
porra do dedo do pé, ou algo assim.
1281
00:59:42,277 --> 00:59:44,344
Quem te contou sobre
a porra do dedo do pé?
1282
00:59:44,346 --> 00:59:45,911
Ah, seu ex.
1283
00:59:45,913 --> 00:59:47,746
Ah, vamos lá.
Deixa para lá.
1284
00:59:47,748 --> 00:59:50,250
Então, qual é o problema aí? Você
não a vejo desde que você se separou?
1285
00:59:50,252 --> 00:59:51,617
Você já está com ciúmes?
1286
00:59:51,619 --> 00:59:54,956
Bem, eu te fodi
duas vezes agora, então, sim.
1287
00:59:56,325 --> 00:59:58,427
Eu quero te perguntar sobre isso.
1288
00:59:59,261 --> 01:00:01,629
Então você nunca viu ninguém
mais de uma vez?
1289
01:00:02,797 --> 01:00:03,798
Não.
1290
01:00:06,201 --> 01:00:07,503
Ninguém?
1291
01:00:14,276 --> 01:00:15,577
Então, como foi o trabalho?
1292
01:00:17,079 --> 01:00:18,947
Me deixando louco.
1293
01:00:20,015 --> 01:00:21,214
É só esperar.
1294
01:00:21,216 --> 01:00:23,617
Tipo, tudo que faço agora é apenas esperar
para Larry Michaels ligar,
1295
01:00:23,619 --> 01:00:26,386
ou fazer stand-up,
ou agora vá se foder.
1296
01:00:26,388 --> 01:00:28,155
Quem diabos é Larry?
1297
01:00:28,157 --> 01:00:30,323
Ah, ele dirige o Comedy Prime.
1298
01:00:30,325 --> 01:00:32,727
Sinto muito. eu gosto
a porra da sua parte.
1299
01:00:33,762 --> 01:00:34,897
Aposto que sim.
1300
01:00:41,403 --> 01:00:43,772
Leia isto.
1301
01:00:44,840 --> 01:00:46,074
Dê-me um beijo.
1302
01:00:51,513 --> 01:00:53,650
Isto é...
Esse cara é burro.
1303
01:00:54,183 --> 01:00:55,484
Realmente.
1304
01:00:56,318 --> 01:01:00,253
Na verdade, você não está
tão inteligente.
1305
01:01:00,255 --> 01:01:01,622
Mas, quero dizer,
do que ele está falando,
1306
01:01:01,624 --> 01:01:03,089
ele não te levaria para casa
para mamãe?
1307
01:01:03,091 --> 01:01:04,357
eu levaria você
casa para mamãe.
1308
01:01:04,359 --> 01:01:06,495
Todo mundo iria querer
levar você para casa, para mamãe.
1309
01:01:07,062 --> 01:01:08,864
Esse cara é um pateta.
1310
01:01:10,966 --> 01:01:12,100
É meu agente.
1311
01:01:12,602 --> 01:01:13,702
Olá?
1312
01:01:14,736 --> 01:01:16,269
Realmente?
1313
01:01:16,271 --> 01:01:18,774
Oh, finalmente!
Onde?
1314
01:01:20,342 --> 01:01:22,008
Ok, obrigado.
1315
01:01:22,010 --> 01:01:22,876
- Merda!
- O que?
1316
01:01:22,878 --> 01:01:24,311
Eu tenho que ir.
Preciso pegar minhas coisas.
1317
01:01:25,747 --> 01:01:28,281
Olha, olha, olha. Oi, Nina,
você tem tempo. Tudo bem.
1318
01:01:28,283 --> 01:01:30,050
- Relaxar. Respirar.
- OK.
1319
01:01:30,052 --> 01:01:32,052
Só um rápido
anúncio antes de eu ir.
1320
01:01:32,054 --> 01:01:34,689
Se você sentou em algum
dos bancos deste pub,
1321
01:01:34,691 --> 01:01:37,257
agora você tem HPV.
Espero que seja legal.
1322
01:01:37,259 --> 01:01:38,892
Meu nome é Jamie Lactus.
Tenha uma boa noite.
1323
01:01:44,900 --> 01:01:47,468
Ei, e aí, pessoal?
Obrigado por aparecer.
1324
01:01:47,470 --> 01:01:48,502
Vocês estão todos lindos...
1325
01:01:48,504 --> 01:01:50,304
Onde ele está, Larry?
1326
01:01:50,306 --> 01:01:51,339
eu imagino
ele está lá fora.
1327
01:01:51,341 --> 01:01:53,006
Sim, como a porra do herpes.
1328
01:01:53,008 --> 01:01:54,675
Eu tenho que cagar.
1329
01:01:54,677 --> 01:01:57,010
Que cheiro é esse?
Ah, Maria!
1330
01:01:57,012 --> 01:01:58,379
- Desculpe.
- Ah, Deus.
1331
01:01:58,381 --> 01:01:59,716
Vocês, ah,
1332
01:02:00,882 --> 01:02:01,982
parece nervoso.
1333
01:02:01,984 --> 01:02:03,517
Oh, você parece muito legal.
1334
01:02:03,519 --> 01:02:04,918
- Sim, estou bem.
- Você é?
1335
01:02:04,920 --> 01:02:06,019
Na verdade, sim.
1336
01:02:06,021 --> 01:02:07,921
Tudo bem. Realmente defensivo.
1337
01:02:07,923 --> 01:02:10,123
Eu me pergunto se podemos dizer ao público
que estamos fazendo personagens.
1338
01:02:10,125 --> 01:02:12,693
Caso contrário, eles serão
tipo super confuso.
1339
01:02:12,695 --> 01:02:13,862
Eu sei.
1340
01:02:14,564 --> 01:02:17,734
Iolanda Oliver!
1341
01:02:18,934 --> 01:02:20,468
O que? Não!
1342
01:02:20,470 --> 01:02:22,035
Eu deveria estar
como o quarto.
1343
01:02:22,037 --> 01:02:23,137
Você vai.
1344
01:02:23,139 --> 01:02:24,372
Iolanda, vá embora.
1345
01:02:24,374 --> 01:02:25,439
Não estrague tudo.
1346
01:02:25,441 --> 01:02:27,007
Vá, vá.
1347
01:02:27,009 --> 01:02:28,342
Eu vou estragar tudo.
1348
01:02:28,344 --> 01:02:29,843
Eu vou estragar tudo.
1349
01:02:29,845 --> 01:02:31,579
Inacreditável.
Vou estragar tudo agora.
1350
01:02:34,450 --> 01:02:38,187
Este é Chelsea Handler
conversando com um bebê.
1351
01:02:40,223 --> 01:02:42,490
Oh meu Deus.
Você é tão fofo.
1352
01:02:42,492 --> 01:02:44,425
Eu beijaria você, mas,
Receio que você tenha clamídia
1353
01:02:44,427 --> 01:02:45,760
desde que você saiu
de uma vagina.
1354
01:02:45,762 --> 01:02:47,261
O que?
1355
01:02:47,263 --> 01:02:49,330
Essa é a Bjork
1356
01:02:49,332 --> 01:02:51,399
preso em um armário.
1357
01:02:51,401 --> 01:02:53,134
Ah, porra.
1358
01:02:53,136 --> 01:02:58,339
♪ Fiquei preso
dentro daqui por tanto tempo ♪
1359
01:02:58,341 --> 01:03:01,342
♪ E me sinto tão bem
1360
01:03:01,344 --> 01:03:05,012
Ha ha ha ha.
Sim, sou eu, Emma Stone.
1361
01:03:05,014 --> 01:03:07,248
Eu sei o que você está pensando.
"Ela é negra."
1362
01:03:07,250 --> 01:03:08,282
Sim.
1363
01:03:09,385 --> 01:03:10,851
Eu sou negro agora.
1364
01:03:10,853 --> 01:03:13,790
Eu realmente quero o Oscar de Melhor Filme.
1365
01:03:14,590 --> 01:03:17,158
Este próximo é
Jabba, a vagabunda.
1366
01:03:22,999 --> 01:03:24,067
Dê-me seu pau.
1367
01:03:26,469 --> 01:03:27,704
Olá, senhoras.
1368
01:03:28,772 --> 01:03:32,039
Você alguma vez, hum, se encontra
na casa do seu cara
1369
01:03:32,041 --> 01:03:35,142
e você fica tipo,
"Ah, eu preciso cagar."
1370
01:03:35,144 --> 01:03:36,846
Mas você tenta esconder isso?
1371
01:03:37,947 --> 01:03:39,580
Ei, pessoal.
1372
01:03:39,582 --> 01:03:41,916
Você já se encontrou
na casa da sua senhora
1373
01:03:41,918 --> 01:03:44,220
e você fica tipo,
"Ah, eu preciso cagar."
1374
01:03:45,756 --> 01:03:47,523
E então você fica tipo...
1375
01:03:49,392 --> 01:03:51,793
E você apenas pega
uma merda.
1376
01:03:51,795 --> 01:03:53,394
Por que ela está fazendo stand-up?
1377
01:03:53,396 --> 01:03:55,262
Ela deveria
fazer personagens.
1378
01:03:55,264 --> 01:03:56,667
Ela tem que levar
uma merda.
1379
01:04:03,574 --> 01:04:04,775
Ah, porra.
1380
01:04:10,980 --> 01:04:12,281
Oh não.
1381
01:04:13,216 --> 01:04:14,685
Não vou subir ao palco a seguir.
1382
01:04:18,555 --> 01:04:20,388
Olá.
1383
01:04:20,390 --> 01:04:22,691
Olá. Eu sou Nina.
1384
01:04:22,693 --> 01:04:25,294
E este é Bijork
pedindo um smoothie.
1385
01:04:27,029 --> 01:04:31,466
eu gostaria que
lembrança do meu primeiro Natal,
1386
01:04:31,468 --> 01:04:34,772
e também o ponto fraco
de uma fada,
1387
01:04:35,572 --> 01:04:38,774
com o suor de
um cervo recém-nascido.
1388
01:04:38,776 --> 01:04:43,911
E ainda por cima, milhões e
milhões de elétrons urbanos.
1389
01:04:43,913 --> 01:04:47,284
OK. Hum, eu vou levar
Ordem de Kristen Stewart.
1390
01:04:47,584 --> 01:04:49,253
Hum...
1391
01:04:49,952 --> 01:04:51,622
Sinto muito. O que as pessoas...
1392
01:04:52,856 --> 01:04:54,155
O que as pessoas pedem aqui?
1393
01:04:54,157 --> 01:04:56,591
Não sei.
Eu não gosto de ser famoso.
1394
01:04:56,593 --> 01:04:58,627
eu não gosto...
1395
01:04:58,629 --> 01:04:59,761
Eu não gosto de ser
como uma celebridade.
1396
01:04:59,763 --> 01:05:01,095
Eu não gosto de sair.
Eu simplesmente não...
1397
01:05:01,097 --> 01:05:02,800
Você poderia não gostar de olhar para mim, talvez?
Eu não...
1398
01:05:03,767 --> 01:05:06,066
Shelley Duval
de O Iluminado.
1399
01:05:06,068 --> 01:05:08,603
Por favor!
1400
01:05:08,605 --> 01:05:11,706
Por favor, pegue isso
smoothie para mim, por favor.
1401
01:05:11,708 --> 01:05:14,977
OK. Esse é Werner Herzog?
1402
01:05:16,613 --> 01:05:19,947
eu gostaria
um smoothie neurótico
1403
01:05:19,949 --> 01:05:22,451
que é uma representação
1404
01:05:22,453 --> 01:05:25,823
das partes mais profundas
da minha alma.
1405
01:05:26,890 --> 01:05:29,760
Deveria ter
leite de amêndoa,
1406
01:05:31,028 --> 01:05:32,162
caos,
1407
01:05:32,663 --> 01:05:34,097
fornicação,
1408
01:05:35,132 --> 01:05:36,333
grama de trigo,
1409
01:05:37,968 --> 01:05:39,336
loucura,
1410
01:05:40,137 --> 01:05:41,238
coconips.
1411
01:05:42,306 --> 01:05:43,974
Não deveria ter laticínios.
1412
01:05:44,975 --> 01:05:47,609
Seria como
uma serpente gritando
1413
01:05:47,611 --> 01:05:50,512
por todo o meu intestino interno.
1414
01:05:50,514 --> 01:05:54,282
♪ Goji
bagas Algumas bananas ♪
1415
01:05:54,284 --> 01:05:58,220
♪ Adicione um pouco de proteína M. Jogue
neles mangas Spirulina ♪
1416
01:06:02,927 --> 01:06:04,759
♪ Smoothie para Shakira
1417
01:06:04,761 --> 01:06:06,328
Obrigado.
1418
01:06:08,699 --> 01:06:09,966
Tudo bem.
1419
01:06:09,968 --> 01:06:12,768
Tenho certeza que eles
realmente não percebi.
1420
01:06:12,770 --> 01:06:14,236
Entrou na sua buceta?
1421
01:06:14,238 --> 01:06:15,237
Sim.
1422
01:06:15,239 --> 01:06:16,638
Ah, garota!
1423
01:06:16,640 --> 01:06:18,406
Você tem que ver
um ginecologista.
1424
01:06:18,408 --> 01:06:21,144
Ah, Deus! Ah, Deus!
1425
01:06:23,313 --> 01:06:24,981
- Eca!
- Desculpe.
1426
01:06:24,983 --> 01:06:27,215
Oh meu Deus. Eu não posso acreditar
nós dois fizemos Bjork.
1427
01:06:27,217 --> 01:06:28,450
Sim.
1428
01:06:28,452 --> 01:06:30,051
Por que você não
beber esse vômito?
1429
01:06:30,053 --> 01:06:31,419
- Não!
- Sim.
1430
01:06:31,421 --> 01:06:32,724
Devo beber?
1431
01:06:38,195 --> 01:06:39,662
Por que você comprou um carro?
1432
01:06:39,664 --> 01:06:41,363
Alguém anda?
1433
01:06:41,365 --> 01:06:43,098
Não, é Los Angeles.
1434
01:06:43,100 --> 01:06:44,967
Nós não andamos.
Você está brincando?
1435
01:06:44,969 --> 01:06:46,470
Provavelmente não é tão seguro.
1436
01:06:48,272 --> 01:06:50,806
Pessoas sem honestidade são
tipo mais louco aqui.
1437
01:06:50,808 --> 01:06:52,508
Eles são,
e acho que é porque
1438
01:06:52,510 --> 01:06:54,913
eles não falam
para as pessoas com frequência.
1439
01:06:55,312 --> 01:06:56,278
Você sabe?
1440
01:06:56,280 --> 01:06:57,381
Olá?
1441
01:07:01,753 --> 01:07:03,285
O que? Realmente?
1442
01:07:03,287 --> 01:07:05,253
Tem certeza? Porque se eu der
meu apartamento em Nova York,
1443
01:07:05,255 --> 01:07:06,556
não há como voltar atrás.
1444
01:07:06,558 --> 01:07:08,860
E eu irei atrás de você se
algo dá errado. Eu vou.
1445
01:07:10,160 --> 01:07:11,396
Obrigado. Obrigado.
1446
01:07:22,907 --> 01:07:24,342
Você entendeu?
1447
01:07:24,909 --> 01:07:26,842
Nenhum de nós recebeu ligações.
1448
01:07:26,844 --> 01:07:29,380
Yeah, yeah.
Eu entendi. Eu sou...
1449
01:07:30,180 --> 01:07:31,482
Desculpe. Desculpe.
1450
01:07:33,083 --> 01:07:35,216
Ah, cara!
1451
01:07:35,218 --> 01:07:36,519
Bom trabalho.
1452
01:07:36,521 --> 01:07:39,120
Eu só quero...
Só quero...
1453
01:07:39,122 --> 01:07:41,524
jogar você contra
a parede e...
1454
01:07:41,526 --> 01:07:43,259
Eu sei.
Eu tenho que ir embora.
1455
01:07:43,261 --> 01:07:44,994
- Foda-se.
- Legal.
1456
01:07:44,996 --> 01:07:47,964
Eu preciso ir e poder
para apoiá-lo também.
1457
01:07:47,966 --> 01:07:50,299
Sim, eu também estou...
Eu vou embora.
1458
01:07:50,301 --> 01:07:51,734
Foda-se.
1459
01:07:51,736 --> 01:07:53,002
- Não, sinto muito.
- OK.
1460
01:07:53,004 --> 01:07:55,037
- Verdadeiramente.
- Verdade, vá se foder.
1461
01:07:55,039 --> 01:07:56,405
- Sim.
- Não, sinto muito.
1462
01:07:56,407 --> 01:07:58,074
Verdade, vá se foder.
1463
01:07:58,076 --> 01:07:59,976
Eu não posso acreditar nisso.
1464
01:07:59,978 --> 01:08:02,178
Parabéns.
Uma pequena palma para você.
1465
01:08:02,180 --> 01:08:04,847
Estou feliz por você
por dentro.
1466
01:08:04,849 --> 01:08:06,148
O exterior parece tenso...
1467
01:08:06,150 --> 01:08:09,018
- Eu sinto isso.
- Mas por dentro é alegre.
1468
01:08:09,020 --> 01:08:11,387
Eu só preciso
chore.
1469
01:08:11,389 --> 01:08:13,825
eu vou chorar
uma banheira.
1470
01:08:20,465 --> 01:08:21,564
Ei.
1471
01:08:21,566 --> 01:08:24,266
- Onde você está?
- No bar da rua.
1472
01:08:24,268 --> 01:08:26,804
Achei que você precisaria de uma bebida
de uma forma ou de outra.
1473
01:08:28,107 --> 01:08:30,473
Você achou certo.
1474
01:08:30,475 --> 01:08:31,342
Bem?
1475
01:08:32,777 --> 01:08:35,078
EU...
1476
01:08:35,080 --> 01:08:36,579
- ...entendi.
- Você entendeu?
1477
01:08:36,581 --> 01:08:38,216
- Eu entendi.
- O que?
1478
01:08:40,284 --> 01:08:41,684
Larry Michaels quer
para me conhecer,
1479
01:08:41,686 --> 01:08:43,653
mas eu entendi,
Eu entendi, porra.
1480
01:08:43,655 --> 01:08:44,957
Eu consegui!
1481
01:08:48,027 --> 01:08:50,027
Bem-vindo ao resto
da sua vida.
1482
01:08:50,029 --> 01:08:51,995
Ela vai estar ligada
Comédia Prime!
1483
01:08:51,997 --> 01:08:53,997
Ela está no Comedy Prime.
Eu tenho que assistir ao show.
1484
01:08:53,999 --> 01:08:55,966
Sim, você quer.
Claro que você tem que assistir.
1485
01:08:55,968 --> 01:08:57,433
Podemos ficar fodidos agora?
1486
01:08:57,435 --> 01:08:58,668
Temos bebidas aqui mesmo.
1487
01:08:58,670 --> 01:08:59,903
- Ah, é perfeito.
- Vamos.
1488
01:08:59,905 --> 01:09:01,040
Estamos prontos?
1489
01:09:26,098 --> 01:09:29,166
- Ah, sinto muito.
- Cuidado, vadia.
1490
01:09:29,168 --> 01:09:31,034
Não me ligue
uma vadia, sua vadia.
1491
01:09:31,036 --> 01:09:32,536
Você me toca novamente,
seu maldito anão...
1492
01:09:32,538 --> 01:09:33,603
Que porra é essa
é o seu problema?
1493
01:09:33,605 --> 01:09:34,771
Dê o fora
fora minha filha!
1494
01:09:34,773 --> 01:09:36,008
Eu peguei ela.
1495
01:09:37,275 --> 01:09:39,910
Quer tentar novamente?
Quer tentar novamente?
1496
01:09:39,912 --> 01:09:41,410
Vamos. O que? O que?
1497
01:09:41,412 --> 01:09:42,313
Tente novamente.
1498
01:09:45,084 --> 01:09:46,384
eu tenho que pegar
minha maldita jaqueta.
1499
01:09:57,563 --> 01:09:58,895
Então, o que foi isso?
1500
01:09:58,897 --> 01:10:00,697
O que foi o quê?
Você não...
1501
01:10:00,699 --> 01:10:03,100
Ela esbarrou em mim.
Você não viu isso?
1502
01:10:03,102 --> 01:10:05,234
Mas foi por engano.
Isso acontece.
1503
01:10:05,236 --> 01:10:07,003
Você não pode simplesmente
começar uma briga
1504
01:10:07,005 --> 01:10:10,040
e apenas levante-se na cara de todo mundo
que acidentalmente esbarra em você.
1505
01:10:10,042 --> 01:10:11,610
Mas é um pai incrível, certo?
1506
01:10:12,811 --> 01:10:14,580
Queria que você tivesse me defendido
assim.
1507
01:10:15,514 --> 01:10:17,280
Defender você do quê?
1508
01:10:17,282 --> 01:10:19,282
Você começou uma briga com ela
sem motivo.
1509
01:10:19,284 --> 01:10:22,018
O que, eu não sou elegante o suficiente
para você agora? É isso?
1510
01:10:22,020 --> 01:10:23,987
Você sabe o que?
Acho que você está bêbado.
1511
01:10:23,989 --> 01:10:25,088
Não, não estou bêbado.
1512
01:10:25,090 --> 01:10:26,959
- Você tem bebido demais.
- Eu não sou.
1513
01:10:28,060 --> 01:10:29,628
O que, você está apenas sendo
um idiota?
1514
01:10:34,200 --> 01:10:35,235
O que?
1515
01:10:36,702 --> 01:10:38,169
O que é?
Quero dizer...
1516
01:10:38,171 --> 01:10:40,403
Deve ser legal, né?
1517
01:10:40,405 --> 01:10:42,773
Para olhar para baixo
sua torre de marfim.
1518
01:10:42,775 --> 01:10:44,276
O que você está
falando?
1519
01:10:44,877 --> 01:10:46,710
Eu sou Rafe.
1520
01:10:46,712 --> 01:10:49,579
Eu gosto de coisas legais.
1521
01:10:49,581 --> 01:10:51,182
Faço coisas com as mãos.
1522
01:10:51,184 --> 01:10:52,783
Eu sou um nativo da Califórnia.
1523
01:10:52,785 --> 01:10:54,017
Eu sou especial.
1524
01:10:54,019 --> 01:10:55,088
Eu sou Rafe.
1525
01:10:55,721 --> 01:10:56,953
Eu sou Rafe.
1526
01:11:00,026 --> 01:11:01,892
O que? E agora?
Gato comeu sua língua?
1527
01:11:01,894 --> 01:11:03,660
Porque eu posso apenas
continue, você sabe.
1528
01:11:03,662 --> 01:11:07,898
Você sabe, vamos pegar...
Eu vou te levar para casa.
1529
01:11:07,900 --> 01:11:09,967
O que, você quer
foder com isso?
1530
01:11:09,969 --> 01:11:12,170
- Não. Vamos.
- O conflito, sabe?
1531
01:11:12,172 --> 01:11:13,904
- Não. Vamos.
- Porque podemos.
1532
01:11:13,906 --> 01:11:16,640
Eu conheço você...
Você pode gostar disso.
1533
01:11:16,642 --> 01:11:17,743
Não sei.
1534
01:11:29,721 --> 01:11:31,057
Tchau.
1535
01:11:37,362 --> 01:11:38,363
Lago.
1536
01:11:41,633 --> 01:11:42,634
Lago.
1537
01:11:44,670 --> 01:11:45,937
O que você está fazendo?
1538
01:11:48,640 --> 01:11:51,144
Riacho, oceano, riacho!
1539
01:11:52,745 --> 01:11:53,713
Olá.
1540
01:11:54,413 --> 01:11:55,414
Lago.
1541
01:11:56,783 --> 01:11:58,084
Lago, lago, lago.
1542
01:11:59,585 --> 01:12:00,720
Que porra é essa, Nina?
1543
01:12:01,788 --> 01:12:03,587
Eu estava escrevendo em transe.
1544
01:12:03,589 --> 01:12:07,293
Eu não tenho tempo para
sua besteira agora, ok?
1545
01:12:07,961 --> 01:12:09,060
Ok, o que está acontecendo?
1546
01:12:09,062 --> 01:12:10,763
Como você... Como...
1547
01:12:11,931 --> 01:12:13,333
Ah, Deus.
1548
01:12:15,001 --> 01:12:17,034
Como é que...
Quando ele...
1549
01:12:17,036 --> 01:12:18,903
Como... O que você...
1550
01:12:18,905 --> 01:12:20,204
Junte suas coisas.
OK?
1551
01:12:20,206 --> 01:12:22,039
Não posso. Não posso.
1552
01:12:22,041 --> 01:12:23,941
Coitadinho.
1553
01:12:23,943 --> 01:12:25,712
Você está tão angustiado.
1554
01:12:26,179 --> 01:12:28,114
Nina, a verdade
1555
01:12:28,681 --> 01:12:30,014
te libertará.
1556
01:12:30,016 --> 01:12:32,185
E se a verdade
manda você para a cadeia?
1557
01:12:32,652 --> 01:12:33,851
O que?
1558
01:12:33,853 --> 01:12:35,086
Oh meu Deus.
1559
01:12:35,088 --> 01:12:36,988
Nina, você cometeu
um crime?
1560
01:12:36,990 --> 01:12:39,924
Não, eu não...
Pare. Eu não posso...
1561
01:12:39,926 --> 01:12:41,926
Olha, a verdade vai
te libertar.
1562
01:12:41,928 --> 01:12:44,395
As pessoas dizem isso,
mas isso é...
1563
01:12:44,397 --> 01:12:46,831
João disse isso aos judeus,
e veja onde isso nos levou.
1564
01:12:46,833 --> 01:12:50,134
Eu não tenho ideia do que estamos
falando mais.
1565
01:12:50,136 --> 01:12:53,905
Tudo o que posso te dizer
é que Rafe é um cara sólido.
1566
01:12:53,907 --> 01:12:57,577
Você apenas tem que dizer a ele o que quer que seja
essa porra está te incomodando.
1567
01:12:58,912 --> 01:13:00,480
Mulher, foda-se, Nina.
1568
01:13:01,047 --> 01:13:02,448
Diga a verdade.
1569
01:13:03,850 --> 01:13:05,386
A verdade, aqui.
1570
01:13:44,590 --> 01:13:45,558
Oi.
1571
01:13:48,461 --> 01:13:49,396
Como vai você?
1572
01:13:50,230 --> 01:13:52,064
Desculpe. Desculpe.
Desculpe.
1573
01:13:52,066 --> 01:13:53,531
Desculpe.
1574
01:13:53,533 --> 01:13:55,700
Eu não quis dizer nenhum dos
coisas que eu disse sobre você.
1575
01:13:55,702 --> 01:13:57,202
Você sabe disso, certo?
1576
01:13:57,204 --> 01:14:00,504
Bem, na verdade, tudo
você disse que era realmente verdade.
1577
01:14:00,506 --> 01:14:02,840
Mas parece que você não gosta
que eu sou assim.
1578
01:14:02,842 --> 01:14:05,010
Eu faço. eu...
1579
01:14:05,012 --> 01:14:07,480
eu realmente gosto
tudo sobre você.
1580
01:14:09,049 --> 01:14:10,648
Eu só... eu não sei
por que eu fiz isso.
1581
01:14:10,650 --> 01:14:11,782
Desculpe. Eu sinto muito.
1582
01:14:11,784 --> 01:14:14,721
Vamos falar sobre isso mais tarde.
Você tem um show.
1583
01:14:15,923 --> 01:14:17,391
Eu não pensei
você viria.
1584
01:14:18,691 --> 01:14:19,858
Você me convidou.
1585
01:14:19,860 --> 01:14:22,296
Sim, eu sei. Mas eu não
acho que você iria aparecer agora.
1586
01:14:23,730 --> 01:14:24,697
Obrigado.
1587
01:14:26,066 --> 01:14:27,901
Deus, você é tão
fodidamente sólido.
1588
01:14:28,969 --> 01:14:30,337
Eu sou especial.
1589
01:14:32,906 --> 01:14:34,274
Eu sou Rafe.
1590
01:14:35,142 --> 01:14:37,075
- Eu sou especial.
- Eca!
1591
01:14:37,077 --> 01:14:38,345
Eu sou Rafe.
1592
01:14:39,079 --> 01:14:40,511
Eu sou especial.
1593
01:14:47,955 --> 01:14:49,356
Ah, ei.
E aí, Nina?
1594
01:14:51,859 --> 01:14:53,158
- Ei, meu nome é Joe.
- E aí, cara?
1595
01:14:53,160 --> 01:14:54,493
- Sim.
- Eu sou Rafe.
1596
01:14:54,495 --> 01:14:56,028
Vocês parecem bem. Ela parece bem.
Como vai você?
1597
01:14:56,030 --> 01:14:58,897
O que... o que você é
fazendo aqui?
1598
01:14:58,899 --> 01:15:01,433
Eu teria dito que estava vindo,
mas você me bloqueou, porra.
1599
01:15:01,435 --> 01:15:02,968
Eu vi sua postagem.
Achei você engraçado.
1600
01:15:02,970 --> 01:15:04,202
Ela é muito engraçada,
não é ela?
1601
01:15:04,204 --> 01:15:05,570
Fodidamente hilário.
1602
01:15:05,572 --> 01:15:08,407
Não vá embora, não vá embora.
Não, não, não. Nina.
1603
01:15:08,409 --> 01:15:10,842
Ele não é um cara legal.
Ele é um policial. Ei...
1604
01:15:10,844 --> 01:15:11,743
Eu a deixei.
1605
01:15:11,745 --> 01:15:13,779
Eu a deixei, Nina.
Eu a deixei por você.
1606
01:15:13,781 --> 01:15:14,780
Não me toque, porra.
1607
01:15:14,782 --> 01:15:16,281
Eu a deixei como eu...
Nina, olhe para mim.
1608
01:15:16,283 --> 01:15:19,286
Você fará alguma coisa?
Você vai me proteger, porra?
1609
01:15:22,890 --> 01:15:24,389
Ah, porra!
1610
01:15:24,391 --> 01:15:25,993
Dê o fora de mim.
1611
01:15:28,530 --> 01:15:30,664
Sim, você pode ficar com ela,
sua puta.
1612
01:15:34,768 --> 01:15:35,936
Porra!
1613
01:15:38,839 --> 01:15:40,238
Rafe...
1614
01:15:40,240 --> 01:15:42,274
Ah, então é isso que você quer? Você
quer que briguemos por você agora?
1615
01:15:42,276 --> 01:15:44,776
Você quer homens
brigando por você agora?
1616
01:15:44,778 --> 01:15:46,312
Então ele é casado?
1617
01:15:46,314 --> 01:15:47,981
Mas ele acabou de sair
a esposa dele por você?
1618
01:15:48,949 --> 01:15:50,918
Isso é tão legal. Uau!
1619
01:15:51,752 --> 01:15:53,819
Um policial casado?
1620
01:15:53,821 --> 01:15:55,457
Que ótimo, Nina.
1621
01:15:56,458 --> 01:15:57,925
Ele tem filhos?
1622
01:15:59,693 --> 01:16:01,927
Você sabe o que?
Não me diga.
1623
01:16:01,929 --> 01:16:05,163
Aposto que ele sufoca os negros
para se divertir também, né?
1624
01:16:05,165 --> 01:16:06,800
- Acabou.
- Isso é?
1625
01:16:07,335 --> 01:16:08,534
Ele está aqui.
1626
01:16:08,536 --> 01:16:10,470
Ele deixou sua esposa
para você.
1627
01:16:10,472 --> 01:16:12,639
Você disse que não
ter relacionamentos.
1628
01:16:15,210 --> 01:16:17,909
Nenhum retorno rápido agora?
O que?
1629
01:16:17,911 --> 01:16:19,811
O quê, você só vai
subir no palco e agir como
1630
01:16:19,813 --> 01:16:21,347
você é o forte,
mulher independente
1631
01:16:21,349 --> 01:16:22,950
isso sempre consegue
o que ela quer?
1632
01:16:24,152 --> 01:16:25,553
Dê o fora daqui.
1633
01:16:48,009 --> 01:16:49,275
Nina?
1634
01:16:49,277 --> 01:16:52,078
Nina?
Nina Geld?
1635
01:16:52,080 --> 01:16:53,946
Oh, meu Deus!
É a Amy.
1636
01:16:53,948 --> 01:16:56,916
-Amy. Sou a melhor amiga e vizinha da sua mãe.
- Ah, Deus. Sim.
1637
01:16:56,918 --> 01:16:59,818
- Sim. Oi.
- Ah, estou aqui visitando meus pais.
1638
01:16:59,820 --> 01:17:02,054
Eu vi que você estava
agindo aqui,
1639
01:17:02,056 --> 01:17:05,726
então pensei, por que não simplesmente
vá ver o que o filho da Deb faz.
1640
01:17:06,861 --> 01:17:09,262
Então, hum...
Você está bem?
1641
01:17:09,264 --> 01:17:10,229
Sim.
1642
01:17:10,231 --> 01:17:11,564
Bem, a razão pela qual pergunto é,
1643
01:17:11,566 --> 01:17:14,934
porque, para ser honesto
com você, eu, hum...
1644
01:17:14,936 --> 01:17:17,136
vi alguns dos clipes
1645
01:17:17,138 --> 01:17:19,607
que você está colocando
na Internet.
1646
01:17:20,375 --> 01:17:22,808
Há tanto
raiva em você.
1647
01:17:22,810 --> 01:17:24,243
Eu não sei por quê.
1648
01:17:24,245 --> 01:17:26,279
Quer dizer, a vida é linda.
1649
01:17:26,281 --> 01:17:27,580
Você não sabe disso?
1650
01:17:27,582 --> 01:17:29,949
Sim, não é bonito
para todos, Amy.
1651
01:17:29,951 --> 01:17:31,119
Simplesmente não é.
1652
01:17:35,323 --> 01:17:36,556
Nina!
1653
01:17:36,558 --> 01:17:39,392
Parabéns
no trabalho, garota!
1654
01:17:39,394 --> 01:17:42,028
Sou só eu ou há mais
pessoas aqui esta noite do que de costume?
1655
01:17:42,030 --> 01:17:43,329
Ah, sim, sim.
Há.
1656
01:17:43,331 --> 01:17:44,430
A notícia se espalha rápido.
1657
01:17:44,432 --> 01:17:46,299
Além disso, eu enviei
um e-mail em massa.
1658
01:17:46,301 --> 01:17:48,201
Porque isso é ótimo para mim.
Eu preciso disso.
1659
01:17:48,203 --> 01:17:51,370
Você sabe,
você é um nome agora.
1660
01:17:51,372 --> 01:17:54,042
Todas essas pessoas
estão aqui para ver você.
1661
01:17:54,610 --> 01:17:55,576
OK?
1662
01:17:55,578 --> 01:17:57,678
Então, não há pressão,
mas realmente existe.
1663
01:17:57,680 --> 01:18:00,413
Muita pressão
depende de você se sair bem.
1664
01:18:00,415 --> 01:18:01,548
Vai ser ótimo.
Vai ser ótimo.
1665
01:18:01,550 --> 01:18:02,583
Vocês estão prontos
para o nosso próximo ato?
1666
01:18:02,585 --> 01:18:05,151
Desista muito
para Nina Geld.
1667
01:18:14,463 --> 01:18:15,728
Olá.
1668
01:18:15,730 --> 01:18:17,397
Olá. Uau.
1669
01:18:17,399 --> 01:18:18,567
Isso é muito...
1670
01:18:20,569 --> 01:18:23,470
Muita gente aqui
esta noite. Hum...
1671
01:18:23,472 --> 01:18:26,573
Mais do que o normal.
Estou um pouco...
1672
01:18:26,575 --> 01:18:28,609
acho que estou um pouco
nervoso aqui.
1673
01:18:28,611 --> 01:18:30,344
Eu tive que construir
minha confiança aumentou.
1674
01:18:30,346 --> 01:18:32,379
Você sabe, eu gostaria de ter
a confiança de, tipo,
1675
01:18:32,381 --> 01:18:35,282
qualquer cara entrando
um centro de guitarra.
1676
01:18:35,284 --> 01:18:37,551
Assim como qualquer cara.
1677
01:18:37,553 --> 01:18:40,922
Apenas o puro,
autoconfiança imerecida
1678
01:18:41,323 --> 01:18:42,755
que você sente.
1679
01:18:42,757 --> 01:18:45,425
Você sabe, eu ia fazer...
Eu tinha um pouco sobre, tipo
1680
01:18:45,427 --> 01:18:48,761
períodos e cagando líquido,
e todas essas coisas.
1681
01:18:48,763 --> 01:18:51,163
Mas há algo
isso só está me incomodando,
1682
01:18:51,165 --> 01:18:52,568
e acho que vou...
1683
01:18:53,736 --> 01:18:56,672
Hum, estou tentando ser mais
verdadeiro em minha vida. Então...
1684
01:19:04,413 --> 01:19:06,513
Ah. Obrigado. Obrigado.
1685
01:19:06,515 --> 01:19:10,217
Então, o que é que eles dizem? Eles dizem o
a verdade o libertará, certo? Sim?
1686
01:19:10,219 --> 01:19:11,886
Então eu só vou...
1687
01:19:13,788 --> 01:19:15,389
Eu só vou
compartilhe com você.
1688
01:19:15,391 --> 01:19:17,957
Esperança...
Espero por isso.
1689
01:19:17,959 --> 01:19:21,261
Eu tenho lido muito
de coisas sobre mim recentemente.
1690
01:19:21,263 --> 01:19:23,065
As pessoas parecem pensar
Eu sou negativo.
1691
01:19:24,266 --> 01:19:26,602
Sim, eu sei.
Negativo. Huh!
1692
01:19:27,869 --> 01:19:29,071
Polarizando.
1693
01:19:29,705 --> 01:19:30,872
Nervoso.
1694
01:19:31,906 --> 01:19:34,476
Não é o tipo de garota
você gostaria de levar para casa.
1695
01:19:35,144 --> 01:19:36,512
Hum.
1696
01:19:36,979 --> 01:19:37,911
Bem, adivinhe.
1697
01:19:37,913 --> 01:19:40,649
Eu não quero foder
ir para casa com você.
1698
01:19:40,983 --> 01:19:42,151
OK?
1699
01:19:45,587 --> 01:19:47,954
Recentemente encontrei
esta mulher
1700
01:19:47,956 --> 01:19:50,390
quem, hum, eu morava ao lado
desde que eu era criança.
1701
01:19:50,392 --> 01:19:53,929
Ela estava tipo, “Nina...
1702
01:19:54,663 --> 01:19:56,730
Por que você está tão bravo?
1703
01:19:56,732 --> 01:20:00,636
Eu te sigo no computador
e é muito triste."
1704
01:20:02,104 --> 01:20:03,539
Em primeiro lugar,
1705
01:20:04,340 --> 01:20:06,406
vá se foder, Amy.
1706
01:20:06,408 --> 01:20:08,675
Foda-se.
Por que você está me seguindo?
1707
01:20:08,677 --> 01:20:10,043
Você ama Nicholas Sparks.
1708
01:20:10,045 --> 01:20:12,946
Você não tem negócios
lendo minhas merdas, seu viado.
1709
01:20:12,948 --> 01:20:15,683
E só porque
Eu cresci ao lado de você,
1710
01:20:15,685 --> 01:20:17,884
e eu sorri toda vez
você recapitulou Dias de nossas vidas
1711
01:20:17,886 --> 01:20:20,889
não significa que você vai gostar
minhas postagens nas redes sociais agora, ok?
1712
01:20:21,758 --> 01:20:23,490
E também, eu acho
muito divertido
1713
01:20:23,492 --> 01:20:24,759
quando as pessoas me dizem
para animar.
1714
01:20:24,761 --> 01:20:26,159
Porque considerando
a merda que passei,
1715
01:20:26,161 --> 01:20:27,896
Estou muito alegre.
1716
01:20:29,231 --> 01:20:32,432
As pessoas são como,
“Oh, você odeia tanto os homens.
1717
01:20:32,434 --> 01:20:34,771
Deus, você está sempre escolhendo
nos homens." Sim.
1718
01:20:38,608 --> 01:20:40,844
Ah, você não
não vi nada ainda.
1719
01:20:46,215 --> 01:20:49,318
Você tenta ser estuprada pelo seu
próprio pai durante oito anos.
1720
01:20:59,529 --> 01:21:01,831
Veja o que isso faz
pela sua opinião sobre os homens.
1721
01:21:08,270 --> 01:21:09,271
Sim.
1722
01:21:11,306 --> 01:21:13,374
Oito anos de estupro
vai, hum,
1723
01:21:13,376 --> 01:21:15,310
fazer qualquer um
um pouco irritado.
1724
01:21:16,646 --> 01:21:19,181
Não apenas na sua vagina,
mas na sua cabeça também.
1725
01:21:21,917 --> 01:21:23,551
A coisa porra
Amy não entende
1726
01:21:23,553 --> 01:21:25,553
ela tem sorte, eu não
transforme-se no Hulk
1727
01:21:25,555 --> 01:21:27,657
toda vez que alguém
diz olá para mim.
1728
01:21:30,293 --> 01:21:31,759
Quando um cara
pede meu número,
1729
01:21:31,761 --> 01:21:34,562
meu instinto imediato é quebrar um
maldita garrafa de cerveja na cabeça.
1730
01:21:37,667 --> 01:21:39,269
Leva anos
1731
01:21:41,970 --> 01:21:44,641
de recuperação e terapia,
e...
1732
01:21:46,242 --> 01:21:47,610
... francamente bebendo,
1733
01:21:48,645 --> 01:21:51,646
não apenas
dar um soco em algum cara
1734
01:21:51,648 --> 01:21:53,648
que só queria direções.
1735
01:21:53,650 --> 01:21:55,652
Ah, desculpe, senhor.
Você disse...
1736
01:21:57,153 --> 01:21:58,386
"Onde fica a praia de Veneza?"
1737
01:21:58,388 --> 01:22:00,356
Eu poderia jurar que você disse,
"Onde está sua vagina, vadia?"
1738
01:22:02,958 --> 01:22:06,227
Eu lembro dessa festa que fui
na faculdade onde...
1739
01:22:06,229 --> 01:22:07,961
eles estavam brincando
jogos estúpidos de verdade ou desafio.
1740
01:22:07,963 --> 01:22:10,498
A anfitriã é tipo,
"Como você...
1741
01:22:10,500 --> 01:22:12,368
Como você perdeu
sua virgindade?"
1742
01:22:15,505 --> 01:22:17,240
Nenhum dos seus
maldito negócio.
1743
01:22:18,808 --> 01:22:22,009
Você sabe, apenas virgens
pergunte essa merda.
1744
01:22:22,011 --> 01:22:24,745
Ou pessoas que viviam em uma bolha
de proteção durante toda a vida.
1745
01:22:24,747 --> 01:22:26,716
E sim, eu sou
ciúmes deles.
1746
01:22:29,252 --> 01:22:31,988
Estou com ciúmes das mães deles
que saem para visitá-los.
1747
01:22:36,993 --> 01:22:39,095
O que eu queria dizer
foi o que aconteceu.
1748
01:22:43,968 --> 01:22:45,803
Como eu perdi
minha virgindade?
1749
01:22:50,273 --> 01:22:52,073
De bruços no chão,
1750
01:22:52,075 --> 01:22:55,211
quando eu tinha 12 anos, olhos no meu gato,
enquanto meu pai me estuprou.
1751
01:22:59,015 --> 01:23:01,215
Sim, eu sei. Não é
ótima conversa de festa,
1752
01:23:01,217 --> 01:23:02,452
mas você perguntou, porra.
1753
01:23:07,123 --> 01:23:09,092
Mas em vez disso eu inventei
uma história sobre
1754
01:23:10,260 --> 01:23:12,830
perdendo minha virgindade
para um garoto que eu amava.
1755
01:23:16,165 --> 01:23:17,935
Porque é isso que
eu teria gostado.
1756
01:23:20,537 --> 01:23:23,572
Então, sim, apesar de tudo, acho que estou
indo muito bem, você sabe.
1757
01:23:23,574 --> 01:23:25,774
Eu faço o que amo.
1758
01:23:25,776 --> 01:23:27,443
Eu sou razoavelmente
boa pessoa.
1759
01:23:31,949 --> 01:23:33,782
talvez eu até consiga
amar alguém algum dia
1760
01:23:33,784 --> 01:23:35,351
do jeito que
eles merecem.
1761
01:23:41,391 --> 01:23:42,724
Sim, vejo você na próxima vez.
1762
01:23:42,726 --> 01:23:44,227
Obrigado por ter vindo.
1763
01:24:51,695 --> 01:24:53,564
Este é Rafe.
Deixe uma mensagem.
1764
01:25:15,086 --> 01:25:18,153
eu não tinha pensado
sobre ele há tanto tempo.
1765
01:25:18,155 --> 01:25:20,155
Van Halen um.
Você estava certo.
1766
01:25:20,157 --> 01:25:21,757
Olá, Bree.
Como você está?
1767
01:25:21,759 --> 01:25:24,259
Microfone! Mike, Mike, Mike!
1768
01:25:24,261 --> 01:25:26,029
Olha o que o gato
arrastado para dentro.
1769
01:25:26,031 --> 01:25:28,165
Você, ah, parecia
um pouco...
1770
01:25:28,799 --> 01:25:29,999
É realmente um abraço aí.
1771
01:25:30,001 --> 01:25:32,001
- Ah, senti sua falta.
- Sentiu minha falta?
1772
01:25:32,003 --> 01:25:34,636
Ouvi dizer que você meio que tinha
um pouco de colapso esta noite.
1773
01:25:34,638 --> 01:25:37,639
Realmente excêntrico. Falando sobre
transar com seu pai ou algo assim?
1774
01:25:37,641 --> 01:25:40,676
Esse é o seu Tonight Show
conjunto que você está malhando?
1775
01:25:40,678 --> 01:25:42,479
Yeah, yeah.
1776
01:25:44,115 --> 01:25:45,549
Você tem que pegar
algumas chances.
1777
01:25:48,119 --> 01:25:50,187
Dar um tapa na cara de um cara
e rir.
1778
01:26:00,999 --> 01:26:02,999
- Deixe-me beijar você.
- Cale-se.
1779
01:26:03,001 --> 01:26:05,003
Eu te amo.
Eu te amo.
1780
01:26:06,938 --> 01:26:08,738
-Nina, estou pronto para ir.
- Bom.
1781
01:26:08,740 --> 01:26:10,773
Ah, porra!
1782
01:26:10,775 --> 01:26:13,277
Ah, porra, sim! Oh!
1783
01:26:13,578 --> 01:26:14,646
Oh!
1784
01:26:36,868 --> 01:26:38,470
Como você
perder a virgindade?
1785
01:26:40,337 --> 01:26:41,804
Nenhum de seus
maldito negócio.
1786
01:26:41,806 --> 01:26:43,141
Merda.
1787
01:26:43,875 --> 01:26:45,610
Como eu perdi
minha virgindade?
1788
01:26:46,745 --> 01:26:48,511
De bruços no chão,
1789
01:26:48,513 --> 01:26:52,682
quando eu tinha 12 anos, os olhos no meu gato,
enquanto meu pai me estuprou.
1790
01:26:52,684 --> 01:26:55,017
Sim, eu sei. Não é
ótima conversa de festa,
1791
01:26:55,019 --> 01:26:56,621
mas você perguntou, porra.
1792
01:27:00,358 --> 01:27:01,459
Olá, mãe.
1793
01:27:56,215 --> 01:27:58,381
- Olá?
-Nina. Oh meu Deus.
1794
01:27:58,383 --> 01:28:00,817
Você está bem? eu estive
tentando você a manhã toda.
1795
01:28:00,819 --> 01:28:02,154
Sim, hum...
1796
01:28:02,787 --> 01:28:03,921
Noite louca.
1797
01:28:03,923 --> 01:28:08,424
Sim. Sinto muito, querido.
Eu não fazia ideia.
1798
01:28:08,426 --> 01:28:10,294
Obrigado, Carrie.
1799
01:28:10,296 --> 01:28:13,462
Está tudo bem? Eu consegui
demitido do Comedy Prime?
1800
01:28:13,464 --> 01:28:14,697
Não, não, não, não.
1801
01:28:14,699 --> 01:28:16,233
Esperançosamente
tudo ficará bem.
1802
01:28:16,235 --> 01:28:17,633
O que você quer dizer
"espero"?
1803
01:28:17,635 --> 01:28:20,971
Bem, você está na moda agora, Nina.
É ótimo.
1804
01:28:20,973 --> 01:28:22,471
Mas você precisa
um publicitário.
1805
01:28:22,473 --> 01:28:23,706
Por que?
1806
01:28:23,708 --> 01:28:25,809
Porque agora você está
o comediante que foi estuprado,
1807
01:28:25,811 --> 01:28:27,410
e isso não é
vou embora.
1808
01:28:27,412 --> 01:28:28,946
Eu vou te colocar em contato
com Coelho.
1809
01:28:28,948 --> 01:28:30,147
- Coelho?
- Coelho.
1810
01:28:30,149 --> 01:28:32,117
Ela é a melhor, e ela
também foi vítima de estupro.
1811
01:28:32,483 --> 01:28:33,518
Sobrevivente.
1812
01:28:34,419 --> 01:28:36,186
E você não deveria
fora dela, Carrie.
1813
01:28:36,188 --> 01:28:38,521
Ok. Bem,
Coelho vai ligar para você.
1814
01:28:38,523 --> 01:28:41,158
E agora eu tenho que
vá cuidar da sua carreira.
1815
01:28:41,160 --> 01:28:43,394
Ah, sim. A propósito,
você quer fazer uma SVU?
1816
01:28:43,628 --> 01:28:44,630
Não.
1817
01:29:20,933 --> 01:29:22,801
Diga a palavra e
Vou expulsá-lo, Nina.
1818
01:29:24,103 --> 01:29:26,036
Apenas... estou aqui para ajudá-lo.
1819
01:29:26,038 --> 01:29:28,605
Hum. Sim. Obrigado.
1820
01:29:28,607 --> 01:29:29,840
- Ok.
- Está tudo bem.
1821
01:29:29,842 --> 01:29:30,743
Hum-hmm.
1822
01:29:47,493 --> 01:29:48,761
Sinto muito.
1823
01:29:51,063 --> 01:29:52,464
Me desculpe por ter saído.
1824
01:29:57,603 --> 01:29:58,837
Isso não vai acontecer mais.
1825
01:30:03,475 --> 01:30:05,544
Acredito que apesar de tudo,
1826
01:30:06,578 --> 01:30:08,148
estamos bem juntos.
1827
01:30:33,772 --> 01:30:35,908
Não, eu não sei.
1828
01:31:26,459 --> 01:31:28,560
Eu peguei você, eu peguei você.
1829
01:31:29,496 --> 01:31:31,264
O gato
fazer você se sentir melhor?
1830
01:31:31,865 --> 01:31:32,799
Sim.
1831
01:31:34,600 --> 01:31:36,134
Eu te amo.
1832
01:31:36,136 --> 01:31:37,904
Você sabe,
é muito bom aqui.
1833
01:31:39,139 --> 01:31:40,304
É muito bom.
1834
01:31:40,306 --> 01:31:42,306
Sim, está tudo bem.
1835
01:31:42,308 --> 01:31:44,944
Então, gatos domésticos.
EU pensei que eles seriam maiores.
1836
01:32:02,729 --> 01:32:03,930
Você é muito engraçada, Nina.
1837
01:32:05,632 --> 01:32:07,468
Oh. Oi. Hum...
1838
01:32:09,503 --> 01:32:11,602
Que prazer conhecer você. Obrigado
muito por esta oportunidade.
1839
01:32:11,604 --> 01:32:13,004
Estamos aqui.
1840
01:32:13,006 --> 01:32:14,007
OK.
1841
01:32:17,777 --> 01:32:20,512
Agora, geralmente gosto de perguntar
pessoas que estou interessado em contratar
1842
01:32:20,514 --> 01:32:22,248
sobre sua infância.
1843
01:32:23,417 --> 01:32:26,084
O que seus pais fizeram.
Esse tipo de coisa.
1844
01:32:26,086 --> 01:32:28,322
Facilita a maioria das pessoas
em conversa.
1845
01:32:29,722 --> 01:32:32,324
Considerando seu desempenho
na sexta-feira,
1846
01:32:32,326 --> 01:32:36,328
isso parece
um pouco superficial.
1847
01:32:36,330 --> 01:32:38,566
Estou feliz em te contar
sobre meus pais, senhor.
1848
01:32:39,199 --> 01:32:40,698
Ah, me chame de Larry, por favor.
1849
01:32:40,700 --> 01:32:43,134
Eu já me sinto velho o suficiente
como é.
1850
01:32:43,136 --> 01:32:44,804
Larry. OK.
1851
01:32:45,705 --> 01:32:47,974
Estamos em um lugar engraçado
agora mesmo.
1852
01:32:49,376 --> 01:32:51,310
As pessoas pensam
eles querem a realidade,
1853
01:32:51,312 --> 01:32:54,213
mas eles realmente querem
uma realidade curada.
1854
01:32:54,215 --> 01:32:56,950
Um pouco de desempenho,
um pouco de esperança.
1855
01:32:59,052 --> 01:33:01,752
Você é muito
forte desempenho.
1856
01:33:01,754 --> 01:33:05,559
Eu sei que você pode fazer coisas maravilhosas
coisas aqui no Comedy Prime.
1857
01:33:06,093 --> 01:33:08,828
Mas você também saiu
1858
01:33:10,097 --> 01:33:12,297
com isso muito
voz poderosa
1859
01:33:12,299 --> 01:33:13,631
contra abusos.
1860
01:33:13,633 --> 01:33:17,035
E eu estou me perguntando se isso é
todas as pessoas vão ver
1861
01:33:17,037 --> 01:33:18,405
quando eles te veem.
1862
01:33:19,440 --> 01:33:20,673
O que você acha?
1863
01:33:24,512 --> 01:33:28,983
Acho que se essa informação impedir
pessoas que gostam de mim tocando Taylor Swift,
1864
01:33:29,782 --> 01:33:31,018
então isso é culpa deles.
1865
01:33:32,785 --> 01:33:35,154
Quero dizer, você já teve bastante
de pessoas em seu programa
1866
01:33:35,156 --> 01:33:38,357
que tiveram problemas com bebida,
ou problemas com drogas, ou...
1867
01:33:38,359 --> 01:33:40,025
Eles provavelmente bateram em mulheres.
1868
01:33:40,027 --> 01:33:41,260
Claro, claro.
1869
01:33:41,262 --> 01:33:42,628
Mas as pessoas não sabiam
sobre isso então.
1870
01:33:42,630 --> 01:33:44,565
É um mundo totalmente novo agora.
1871
01:33:45,399 --> 01:33:46,999
eu sinto como
Estou sendo culpado.
1872
01:33:47,001 --> 01:33:48,903
Não. Não.
1873
01:33:50,404 --> 01:33:52,573
Não faz diferença
para mim, você vê.
1874
01:33:55,376 --> 01:33:56,909
Foi uma coisa horrível.
1875
01:33:56,911 --> 01:33:58,711
Estou feliz que você entendeu
do seu peito.
1876
01:34:01,681 --> 01:34:04,752
Eu, ah, queria saber
como você se sentiu sobre isso.
1877
01:34:06,453 --> 01:34:08,887
Eu contrato artistas talentosos,
1878
01:34:08,889 --> 01:34:12,057
mas também pessoas que conheço
vou me sentir confortável com
1879
01:34:12,059 --> 01:34:14,026
quando a merda bate no ventilador.
1880
01:34:14,028 --> 01:34:15,829
- Hum?
- Certo. Sim.
1881
01:34:21,168 --> 01:34:22,770
Preciso pensar sobre isso, Nina.
1882
01:34:23,605 --> 01:34:25,472
Obrigado por ter vindo
para me ver.
1883
01:34:28,242 --> 01:34:30,643
- Olá.
- Ei, você já teve seu bebê?
1884
01:34:30,645 --> 01:34:33,045
Oh sim. eu tinha ela
ontem de manhã.
1885
01:34:33,047 --> 01:34:34,213
Ela é muito fofa.
1886
01:34:34,215 --> 01:34:37,816
Ainda não tenho nome, mas não posso
espere para conhecê-la.
1887
01:34:37,818 --> 01:34:39,851
Então, como foi sua entrevista
com Larry Michaels?
1888
01:34:39,853 --> 01:34:43,855
Eu não sei. Parecia que eu estava
sendo entrevistado pelo patriarcado.
1889
01:34:43,857 --> 01:34:46,124
Ele disse que teria que
pense nisso, então...
1890
01:34:46,126 --> 01:34:47,159
Não estou entendendo, certo?
1891
01:34:47,161 --> 01:34:49,394
Ah, sim. Sim, isso não é bom.
1892
01:34:49,396 --> 01:34:52,032
Você sabe o que? Foda-se Larry
Michaels e seus...
1893
01:34:54,168 --> 01:34:55,437
Olá.
1894
01:34:58,473 --> 01:34:59,771
Onde você está
agora?
1895
01:34:59,773 --> 01:35:01,576
Apenas dizendo oi
para um amigo.
1896
01:35:04,245 --> 01:35:05,777
Ouça, você pode me reservar?
1897
01:35:05,779 --> 01:35:08,749
Alguém vai me reservar? eu preciso
para voltar a montar no cavalo.
1898
01:35:20,662 --> 01:35:22,129
- Olá, Nina.
- Hum-hmm.
1899
01:35:23,030 --> 01:35:24,566
Você tem dois minutos.
1900
01:35:26,033 --> 01:35:26,900
Ei.
1901
01:35:27,469 --> 01:35:28,869
Aquele vídeo viral...
1902
01:35:29,837 --> 01:35:31,071
Merda era demais.
1903
01:35:32,507 --> 01:35:34,207
Então não estrague tudo esta noite.
1904
01:35:34,209 --> 01:35:36,444
Obrigado.
Obrigado. Obrigado.
1905
01:35:49,491 --> 01:35:50,791
Onde está você, Carlinhos?
1906
01:35:53,328 --> 01:35:54,763
Você deveria ter
cuidou de mim.
1907
01:35:57,632 --> 01:35:59,833
Você deveria ter cuidado
para mim só um pouquinho.
1908
01:36:02,637 --> 01:36:04,572
eu poderia ter sido
um contendor.
1909
01:36:15,750 --> 01:36:17,885
Quem é o chefe? Quem é o chefe?
Quem é o chefe?
1910
01:36:20,922 --> 01:36:22,288
Quem é o chefe?
Quem é o chefe?
1911
01:36:35,770 --> 01:36:38,438
Uau, Los Angeles.
Oi. Olá.
1912
01:36:38,440 --> 01:36:43,309
Muito obrigado por ter vindo
veja minha rotina de acompanhamento de estupro.
1913
01:36:46,616 --> 01:36:51,616
Legendas por explosivoskull
1913
01:36:52,305 --> 01:36:58,278
Apoie-nos e torne-se membro VIP
para remover todos os anúncios de www.OpenSubtitles.org